Traducción de la letra de la canción Dominique - GusGus

Dominique (original)

I am wired
I am tired
Of being someone that i am not
Tired of showing
Tired of going along with all my lies
I wish that i was so strong
And i could tell you
That all this time i have been wrong
Been the wrongest girl in the world
Been the wrongest girl in the world
I have kept my face straight
And now it is too late
For bursting out into a song
I have been distant
Why would you listen
To someone who’s been so far for so long?
I wish i dared to touch your face
And tell you what is behind my smile
I have been wrong
Been the wrongest girl in the world
Been the wrongest girl in the world

Dominique (traducción)

estoy conectado
Estoy cansado
De ser alguien que no soy
Cansado de mostrar
Cansado de estar de acuerdo con todas mis mentiras
Ojalá fuera tan fuerte
Y podría decirte
Que todo este tiempo me he equivocado
He sido la chica más equivocada del mundo
He sido la chica más equivocada del mundo
He mantenido mi cara seria
Y ahora es demasiado tarde
Por estallar en una canción
he estado distante
¿Por qué escucharías?
¿A alguien que ha estado tan lejos durante tanto tiempo?
Ojalá me atreviera a tocar tu cara
Y decirte que hay detras de mi sonrisa
me he equivocado
He sido la chica más equivocada del mundo
He sido la chica más equivocada del mundo