Traducción de la letra de la canción This Is What You Get When You Mess With Love - GusGus

This Is What You Get When You Mess With Love (original)

You can see it ain’t the same
Once you’ve realized the change without me
Our relationship got like
An abandoned stranded ship
Depleted
Never built to last
As we sailed it out too fast it drifted
We took it to the seas
Mentally diseased
And wrecked it
This is what you get when you mess
With love
The sun was shining bright
The wind was blowing light.
Going easy
As we headed for the reef
Our minds could not perceive any danger
Not far from the shore
We crashed into a rock of reality
My capacity for love
Or my lacking thereof
Completed
This is what you get when you mess
With love

(traducción)

Puedes ver que no es lo mismo
Una vez que te hayas dado cuenta del cambio sin mí
Nuestra relación se puso como
Un barco varado abandonado
agotado
Nunca construido para durar
Como lo navegamos demasiado rápido, se desvió
Lo llevamos a los mares
mentalmente enfermo
y lo arruinó
Esto es lo que obtienes cuando te metes
Con amor
El sol brillaba brillante
El viento soplaba ligero.
yendo fácil
Mientras nos dirigíamos al arrecife
Nuestras mentes no podían percibir ningún peligro.
No muy lejos de la orilla
Nos estrellamos contra una roca de la realidad
Mi capacidad de amar
O mi falta de ella
Terminado
Esto es lo que obtienes cuando te metes
Con amor