Traducción de la letra de la canción If He Won't - Guy Sebastian

If He Won't (original)

Another night, another red wine
I can tell that you been drinkin'
You say nothing’s different since the last fight
And he says he’s gonna change, but nothin' ever changes
I can tell you things are gonna get better
Just so I can take your pain away
And tell you, «Baby, keep your head up»
But what I’m really dyin' to say is
«If he won’t, I will»
Yeah, what I wanna say is
«It's his loss»
If he can’t see it still
I knew it from the very first time I saw you
But you should be loved
So if he won’t, I will
All the lies and the excuses
Yeah, you’re scared to check his phone
'Cause you already that it is useless
And he’s gonna blame it all on you
I can tell you in time you can make this work
Just to get out, even though it may hurt
That somehow we’ll be everything you’ve been searchin' for
But what I’m really dyin' to say is
«If he won’t, I will»
What I wanna say is
«It's his loss»
If he can’t see it still
I knew it from the very first time I saw you
But you should be loved
So if he won’t, I will
Oh…
You should be loved
Not in the way that he does
Oh…
You should be loved, ooh
But not in the way that he does
Yeah, but what I wanna say is
«If he won’t, I will»
It’s what I wanna say yeah
«It's his loss»
If he can’t see it still
I knew it from the very first time I saw you
But you should be loved
If he won’t, I will
Oh… I will
If he won’t, I will

(traducción)

Otra noche, otro vino tinto
Puedo decir que has estado bebiendo
Dices que nada es diferente desde la última pelea
Y él dice que va a cambiar, pero nada cambia nunca
Puedo decirte que las cosas van a mejorar
Sólo para que pueda quitarte el dolor
Y decirte, «Bebé, mantén la cabeza en alto»
Pero lo que realmente me muero por decir es
«Si él no lo hace, lo haré yo»
Sí, lo que quiero decir es
«Es su pérdida»
Si él no puede verlo todavía
Lo supe desde la primera vez que te vi
Pero deberías ser amado
Así que si él no lo hace, yo lo haré
Todas las mentiras y las excusas
Sí, tienes miedo de revisar su teléfono
Porque ya tu que es inutil
Y te echará la culpa de todo
Puedo decirte con el tiempo que puedes hacer que esto funcione
Solo para salir, aunque duela
Que de alguna manera seremos todo lo que has estado buscando
Pero lo que realmente me muero por decir es
«Si él no lo hace, lo haré yo»
Lo que quiero decir es
«Es su pérdida»
Si él no puede verlo todavía
Lo supe desde la primera vez que te vi
Pero deberías ser amado
Así que si él no lo hace, yo lo haré
Vaya…
deberías ser amado
No en la forma en que lo hace
Vaya…
Deberías ser amado, ooh
Pero no en la forma en que lo hace
Sí, pero lo que quiero decir es
«Si él no lo hace, lo haré yo»
Es lo que quiero decir, sí
«Es su pérdida»
Si él no puede verlo todavía
Lo supe desde la primera vez que te vi
Pero deberías ser amado
Si él no lo hace, yo lo haré
Oh, lo hare
Si él no lo hace, yo lo haré