Traducción de la letra de la canción Standing With You - Guy Sebastian

Standing With You (original)

The more I tell you you can do this
The more you tell yourself you’re useless
Any advice right now is fruitless
You’re somewhere only you can go
I won’t pretend to know, so
Instead of telling you, «You'll be alright»
I’m just gon' be that someone by your side
Yeah, let me be that distant satellite
A constant in the sky
'Cause I’m standing with you tonight
Yeah, I will be that voice in your ear
Quietly destroying your fear
You won’t even know that I’m here
But I’m standing with you tonight
Oh, I will be the pill for your pain
Until the clouds have run out of rain
Close enough but just out of sight
I’m standing with you tonight
Your head is full and yet it’s hollow
Don’t even think about tomorrow
So if you let me, I will follow
Oh, if you’re gonna go
At least you’re gonna know, oh
Instead of telling you, «You'll be alright»
I’m just gon' be that someone by your side
Oh, let me be that distant satellite
A constant in the sky
I’m standing with you tonight
Yeah, I will be that voice in your ear
Quietly destroying your fear
You won’t even know that I’m here
But I’m standing with you tonight
Oh, I will be the pill for your pain
Until the clouds have run out of rain
Close enough but just out of sight
I’m standing with you
I know I may not say the right thing
Let me tell you one thing
Yeah, 'cause there is one thing
You’re wrong about
This world would not be a better place
I don’t wanna lose you now
Yeah, I will be that voice in your ear
Quietly destroying your fear
You won’t even know that I’m here
I’m standing with you tonight
Oh, I will be the pill for your pain
Until the clouds have run out of rain
Close enough but just out of sight
I’m standing with you tonight
Oh, tonight
I’m standing with you tonight
I’m standing with you tonight

(traducción)

Cuanto más te digo que puedes hacer esto
Cuanto más te dices a ti mismo que eres un inútil
Cualquier consejo en este momento es infructuoso.
Estás en un lugar al que solo tú puedes ir
No pretenderé saberlo, así que
En lugar de decirte, «Estarás bien»
Solo voy a ser ese alguien a tu lado
Sí, déjame ser ese satélite distante
Una constante en el cielo
Porque estoy parado contigo esta noche
Sí, seré esa voz en tu oído
Silenciosamente destruyendo tu miedo
Ni siquiera sabrás que estoy aquí.
Pero estoy contigo esta noche
Oh, seré la pastilla para tu dolor
Hasta que las nubes se hayan quedado sin lluvia
Lo suficientemente cerca pero fuera de la vista
Estoy parado contigo esta noche
Tu cabeza está llena y, sin embargo, está hueca
Ni siquiera pienses en el mañana
Así que si me dejas, te seguiré
Oh, si te vas a ir
Al menos lo sabrás, oh
En lugar de decirte, «Estarás bien»
Solo voy a ser ese alguien a tu lado
Oh, déjame ser ese satélite distante
Una constante en el cielo
Estoy parado contigo esta noche
Sí, seré esa voz en tu oído
Silenciosamente destruyendo tu miedo
Ni siquiera sabrás que estoy aquí.
Pero estoy contigo esta noche
Oh, seré la pastilla para tu dolor
Hasta que las nubes se hayan quedado sin lluvia
Lo suficientemente cerca pero fuera de la vista
estoy parado contigo
Sé que puede que no diga lo correcto
Déjame decirte una cosa
Sí, porque hay una cosa
te equivocas
Este mundo no sería un lugar mejor
No quiero perderte ahora
Sí, seré esa voz en tu oído
Silenciosamente destruyendo tu miedo
Ni siquiera sabrás que estoy aquí.
Estoy parado contigo esta noche
Oh, seré la pastilla para tu dolor
Hasta que las nubes se hayan quedado sin lluvia
Lo suficientemente cerca pero fuera de la vista
Estoy parado contigo esta noche
Oh, esta noche
Estoy parado contigo esta noche
Estoy parado contigo esta noche