Traducción de la letra de la canción Met Him In A Motel Room - Gwen Sebastian

Met Him In A Motel Room (original)

She met him in a motel room in the shady part of town
With a set of satin sheets pulled back
And the window shades pulled down
Like a cotton dress, she let her fears fall down to the ground
With a «Do Not Disturb» sign on the door
She whispered I’ve never prayed to you before
Some people meet him in a church at a service on Sunday
As the preacher says the perfect words, they bow their heads to pray
And the choir sings a sweet forgiveness tune
She met him in a motel room
With a bottle full of sleeping pills and a long list of sins
She’d already planned on checking out before she checked in
She was gonna leave a goodbye note
Just needed paper and a pen
With that vacancy light blinking red
She found that bible in the drawer beside the bed
Some people meet him in a church at a service on Sunday
As the preacher says the perfect words, they bow their heads to pray
And the choir sings a sweet forgiveness tune
She met him in a motel room
No choir sang a sweet forgiveness tune
That’s not the way that they were introduced
She met him in a motel room
She met him in a motel room

(traducción)

Ella lo conoció en la habitación de un motel en la parte sombreada de la ciudad.
Con un conjunto de sábanas de satén retiradas
Y las persianas bajadas
Como un vestido de algodón, dejó caer sus miedos al suelo
Con un cartel de «No molestar» en la puerta
Ella susurró que nunca antes te había rezado
Algunas personas lo encuentran en una iglesia en un servicio el domingo
Mientras el predicador dice las palabras perfectas, inclinan la cabeza para orar
Y el coro canta una dulce melodía de perdón
Ella lo conoció en la habitación de un motel.
Con una botella llena de pastillas para dormir y una larga lista de pecados
Ya había planeado irse antes de registrarse
Ella iba a dejar una nota de despedida
Solo necesitaba papel y un bolígrafo
Con esa luz de vacante parpadeando en rojo
Encontró esa biblia en el cajón al lado de la cama.
Algunas personas lo encuentran en una iglesia en un servicio el domingo
Mientras el predicador dice las palabras perfectas, inclinan la cabeza para orar
Y el coro canta una dulce melodía de perdón
Ella lo conoció en la habitación de un motel.
Ningún coro cantó una dulce melodía de perdón
Esa no es la forma en que fueron presentados.
Ella lo conoció en la habitación de un motel.
Ella lo conoció en la habitación de un motel.