Traducción de la letra de la canción Small Town Soul - Gwen Sebastian

Small Town Soul (original)

Got my name on a marquee sign, gotta be tuned up by nine
Oh I wish I could find the time to stop and call my momma
Got a suitcase full of high heels, little home on eighteen wheels
Front row view of how it feels to live as big as I wanna
There’s no forgetting my humble beginnings
Where I’m going, God only knows
I leave a little piece of me everywhere I go
Pretty lights, city signs, and a skyline glow
But you can’t take the small town from a small town soul
King James and a journal page in the nightstand drawer
Nail polish and hairspray bottles rolling on the floor
I hear the voice upfront singing, «Hey, let’s have one more.»
All this and I’m still just the girl next door
Where I’m going, God only knows
I leave a little piece of me everywhere I go
Pretty lights, city signs, and a skyline glow
But you can’t take the small town from a small town soul
Doesn’t matter how small you start or how far you’ve come
Our feet all hit the dirt when the day is done
You can try as the dream is worth its weight in gold
But you can’t take the small town from a small town soul
Where I’m going, God only knows
I leave a little piece of me everywhere I go
My heart’s been wandering and it’s a long way home
But you can’t take the small town from a small town soul
No you can’t take the small town from a small town soul

(traducción)

Tengo mi nombre en un cartel de marquesina, tengo que estar afinado a las nueve
Oh, desearía poder encontrar el momento para parar y llamar a mi mamá
Tengo una maleta llena de tacones altos, una pequeña casa sobre dieciocho ruedas
Vista de primera fila de cómo se siente vivir tan grande como quiero
No se puede olvidar mis humildes comienzos
A dónde voy, solo Dios lo sabe
Dejo un pedacito de mi donde quiera que vaya
Bonitas luces, letreros de ciudades y un resplandor del horizonte
Pero no puedes tomar el pueblo pequeño del alma de un pueblo pequeño
King James y una página de diario en el cajón de la mesita de noche
Botellas de esmalte de uñas y laca para el cabello rodando por el suelo
Escucho la voz al frente cantando: "Oye, tomemos uno más".
Todo esto y sigo siendo la chica de al lado
A dónde voy, solo Dios lo sabe
Dejo un pedacito de mi donde quiera que vaya
Bonitas luces, letreros de ciudades y un resplandor del horizonte
Pero no puedes tomar el pueblo pequeño del alma de un pueblo pequeño
No importa lo pequeño que empieces o lo lejos que hayas llegado
Todos nuestros pies golpean la tierra cuando termina el día
Puedes intentarlo ya que el sueño vale su peso en oro
Pero no puedes tomar el pueblo pequeño del alma de un pueblo pequeño
A dónde voy, solo Dios lo sabe
Dejo un pedacito de mi donde quiera que vaya
Mi corazón ha estado vagando y es un largo camino a casa
Pero no puedes tomar el pueblo pequeño del alma de un pueblo pequeño
No, no puedes tomar el pueblo pequeño del alma de un pueblo pequeño