| From the brightest side of this star, I’ll forget just who you are
| Desde el lado más brillante de esta estrella, olvidaré quién eres
|
| As you lie like lounge room lizards — If you speak then I know where you are
| Mientras mientes como lagartos de sala de estar, si hablas, entonces sé dónde estás
|
| Each time you fix it, it just falls apart. | Cada vez que lo arreglas, simplemente se desmorona. |
| (hock it in)
| (engancharlo)
|
| You won’t get shit from a busted heart. | No obtendrás una mierda de un corazón roto. |
| (let me see)
| (déjeme ver)
|
| Your goddamn money, I’ll prove it to you. | Tu maldito dinero, te lo demostraré. |
| Let me see, let me through
| Déjame ver, déjame pasar
|
| It’s agreed we’ll follow you, just as long as this compass is true
| Acordamos que te seguiremos, siempre y cuando esta brújula sea verdadera
|
| If it’s not, then I guess follow me. | Si no es así, supongo que sígueme. |
| Let me see, let me through
| Déjame ver, déjame pasar
|
| Each time you fix it, it just falls apart. | Cada vez que lo arreglas, simplemente se desmorona. |
| (hock it in)
| (engancharlo)
|
| You won’t get shit for a busted heart. | No obtendrás una mierda por un corazón roto. |
| (let me see)
| (déjeme ver)
|
| Your dirty money, I’ll prove it to you. | Tu dinero sucio, te lo demostraré. |
| Let me see, let me through
| Déjame ver, déjame pasar
|
| Take twenty two of three, then we’ll see how well she takes it, if she makes it
| Toma veintidós de tres, luego veremos qué tan bien lo toma, si lo logra.
|
| Don’t let her fall asleep, click of fingers and she takes it, she fakes it
| No dejes que se duerma, clic de dedos y ella lo toma, lo finge.
|
| But we broke up oh so long ago
| Pero nos separamos, oh, hace tanto tiempo
|
| Cover me, and I’ll cover you. | Cúbreme y yo te cubriré. |
| I can sense that our company’s true
| Puedo sentir que nuestra empresa es verdadera
|
| If it’s not, then I guess we can leave. | Si no es así, entonces supongo que podemos irnos. |
| Let me see, let me through
| Déjame ver, déjame pasar
|
| But we broke up oh so long ago
| Pero nos separamos, oh, hace tanto tiempo
|
| Take twenty two of three, then we’ll see how well she takes it, if she makes it
| Toma veintidós de tres, luego veremos qué tan bien lo toma, si lo logra.
|
| Don’t let her fall asleep, click of fingers and she takes it, she fakes it
| No dejes que se duerma, clic de dedos y ella lo toma, lo finge.
|
| But we broke up oh so long ago
| Pero nos separamos, oh, hace tanto tiempo
|
| From the brightest side of this star, I’ll forget just who you are
| Desde el lado más brillante de esta estrella, olvidaré quién eres
|
| As you lie like lounge room lizards — If you speak then I know where you are | Mientras mientes como lagartos de sala de estar, si hablas, entonces sé dónde estás |