Traducción de la letra de la canción Dream vs. Scream - Gyroscope

Dream vs. Scream (original)

Shut up and listen, and come out of the cold
I’ll awake this sleeping dragon now and I’ll probably ask for directions — ya
never know
Take a left at the pass.
Take another left past the lake.
Don’t forget,
read the signs
Credible your witness.
Can I take a stab at your cake?
Kiss the scene goodbye
I guess you know.
I guess I heard.
I guess I know you hurt
I guess I know, unless I hurt.
But this is just a guess
I will scream your name, as I breakout in time
I will be the same, still the man of many lives
Shut up and listen, and come out of the cold
Time away has simply left me down so I’ll promptly ask for affection — ya never
know
Dream your name, ‘til I break down and die
I will be the same, still the man of many lives
Still the man of many lines … Still the man of many lies
Goodbye
I guess you know.
I guess I heard.
I guess I know you hurt
I guess I know, unless I hurt.
But this is just a guess
I will scream your name, as I breakout in time
I will be the same, still the man of many lives
I will dream your name, ‘til I break down and die
I will be the same, still the man of many lies

Dream vs. Scream (traducción)

Cállate y escucha, y sal del frío
Despertaré a este dragón dormido ahora y probablemente pediré direcciones, ya
nunca se sabe
Gire a la izquierda en el paso.
Tome otra izquierda más allá del lago.
no lo olvides,
lee las señales
Creíble su testimonio.
¿Puedo probar tu pastel?
Besa la escena adiós
Supongo que lo sabes.
Supongo que escuché.
Supongo que sé que te duele
Supongo que lo sé, a menos que me duela.
Pero esto es sólo una conjetura
Gritaré tu nombre, mientras salgo a tiempo
Seré el mismo, todavía el hombre de muchas vidas
Cállate y escucha, y sal del frío
El tiempo fuera simplemente me ha dejado deprimido, así que te pediré afecto de inmediato, nunca.
saber
Sueña tu nombre, hasta que me rompa y muera
Seré el mismo, todavía el hombre de muchas vidas
Sigue siendo el hombre de muchas líneas... Sigue siendo el hombre de muchas mentiras
Adiós
Supongo que lo sabes.
Supongo que escuché.
Supongo que sé que te duele
Supongo que lo sé, a menos que me duela.
Pero esto es sólo una conjetura
Gritaré tu nombre, mientras salgo a tiempo
Seré el mismo, todavía el hombre de muchas vidas
Soñaré tu nombre, hasta que me derrumbe y muera
Seré el mismo, todavía el hombre de muchas mentiras