Traducción de la letra de la canción Weapon. Enemy. Friend. - Gyroscope

Weapon. Enemy. Friend. (original)

Say it to the sky
«I see it in her eye.»
A weapon or a pen?
I never will again
Say it to the sky
«You won’t guess where I am,»
Say it to the sky
«I hope you understand that…
I am watching you go crazy
It’s revolting me, I’m hazy
Like a thunderstorm you wake me
With a simple compliment and love.»
I shot the shit
I fucked the fake
That said, I can do it anyway I want…
I’m licking my wounds
I’ll shut my eyes
I’ll meditate
That said, I couldn’t do it even if I tried…
I’m still inside you
Say it to the sky
«Have you guessed where I am?»
Say it to the sky
«I hope you hear me.»
Say it to the sky
«We see it in her eye.»
An enemy or friend?
It happens in the end…
A weapon or a pen?
…Watching you go crazy
Like a thunderstorm you wake me
With a simple compliment and love
I shot the shit
I fucked the fake
That said, I can do it anyway I want…
I’m still inside you
I’ll shut my eyes
I’ll meditate
That said, I couldn’t do it even if I tried…
Still licking my wounds

Weapon. Enemy. Friend. (traducción)

Dilo al cielo
«Lo veo en su ojo.»
¿Un arma o una pluma?
nunca lo volveré a hacer
Dilo al cielo
«No adivinarás dónde estoy»,
Dilo al cielo
«Espero que entiendas que…
Te estoy viendo volverte loco
Me está repugnando, estoy confuso
Como una tormenta me despiertas
Con un simple cumplido y amor.»
disparé la mierda
Me cogí al falso
Dicho esto, puedo hacerlo como quiera...
estoy lamiendo mis heridas
cerraré los ojos
voy a meditar
Dicho esto, no podría hacerlo incluso si lo intentara...
Todavía estoy dentro de ti
Dilo al cielo
«¿Has adivinado dónde estoy?»
Dilo al cielo
«Espero que me escuches».
Dilo al cielo
«Lo vemos en su ojo».
¿Un enemigo o un amigo?
Sucede al final...
¿Un arma o una pluma?
... Verte enloquecer
Como una tormenta me despiertas
Con un simple cumplido y amor
disparé la mierda
Me cogí al falso
Dicho esto, puedo hacerlo como quiera...
Todavía estoy dentro de ti
cerraré los ojos
voy a meditar
Dicho esto, no podría hacerlo incluso si lo intentara...
Todavía lamiendo mis heridas