Traducción de la letra de la canción Working With Wood - Gyroscope

Working With Wood (original)

I’ve been working with wood
It’s the only way to get you out of my head
It’s doing me good
Do you know the way like I know the way?
I’d drop dead if I could
Must be easier ways to get you to come home
It’s doing me good
It’s the only…
Man, it’s the only thing I know how to do
I’m still working with wood
It’s the only way to get you back home
It’s doing no good
Do you know your way like I know the way?
I’d drop dead if I could (I'd drop dead if I could)
Must be easier ways to get you to come home
It’s doing me good
It’s the only…
Man, it’s the only thing I know how to do
Can I relate to you?
No calling up anyone else
You know I could taste it
Go drinking with anyone else
Do you know I would waste it
If you’re digging on anyone else
I know I should face it
If you’re with anyone else
You know I could taste it
I know I could leave a note
And take my vote
But what good would that do me?
No calling up anyone else
You know I could chase it
If you’re with anyone else
You know I could taste it
If you’re digging up anyone else
You know I should face it
Go drinking with anyone else
You know I would waste it
So go kissing on anyone else
I just wouldn’t waste it
If you’re with anyone else
You know I could taste it, taste it, taste it
If I could leave a note
I’d take my vote
What good would that do me?

Working With Wood (traducción)

he estado trabajando con madera
Es la única manera de sacarte de mi cabeza
me esta haciendo bien
¿Conoces el camino como yo conozco el camino?
Me caería muerto si pudiera
Deben ser formas más fáciles de hacer que vuelvas a casa
me esta haciendo bien
Es el único...
Hombre, es lo único que sé hacer
sigo trabajando con madera
Es la única manera de llevarte de vuelta a casa.
No está haciendo ningún bien
¿Conoces tu camino como yo conozco el camino?
Caería muerto si pudiera (caería muerto si pudiera)
Deben ser formas más fáciles de hacer que vuelvas a casa
me esta haciendo bien
Es el único...
Hombre, es lo único que sé hacer
¿Puedo relacionarme contigo?
Sin llamar a nadie más
Sabes que podría saborearlo
Ir a beber con alguien más
¿Sabes que lo desperdiciaría?
Si estás investigando a alguien más
Sé que debería enfrentarlo
Si estás con alguien más
Sabes que podría saborearlo
Sé que podría dejar una nota
Y toma mi voto
Pero ¿de qué me serviría eso?
Sin llamar a nadie más
Sabes que podría perseguirlo
Si estás con alguien más
Sabes que podría saborearlo
Si estás desenterrando a alguien más
Sabes que debería enfrentarlo
Ir a beber con alguien más
Sabes que lo desperdiciaría
Así que ve a besar a alguien más
simplemente no lo desperdiciaría
Si estás con alguien más
Sabes que podría saborearlo, saborearlo, saborearlo
Si pudiera dejar una nota
tomaría mi voto
¿De qué me serviría eso?