Traducción de la letra de la canción Six Years - H-Burns

Six Years (original)

I’ve been burning my life from both ends
It scares the shit out of me, just to get back in it
Outside hurts my pride
But inside takes me back, where I’m on trial
Been asleep on the floor for a week or so
Laid down laid low, to taste the cold of it
A passenger of your life,
A stowaway hiding there, in the back your head
Six years on the backseat of your car
Somewhere on the map i must belong
Several times I tried, to be someone in your eyes
Six years on the backseat of your car
Went out, to watch the moon and the size of it
Noticed the time, and got sick of it
Would something blow my mind?
Cause it’s your hands on the wheel, and I’m only lying
Had a blast for a while, and got tired again
Laid down, laid low, taste the irony
Outside hurts my pride
But inside takes me back, where I’m on trial
There must be another way
Just lay down the innocence
We’re not just subway bound
Lay down the innocence
Six years on the backseat of your car
Somewhere on the map I should belong
Several times I tried, to be someone in your eyes
But it’s been six years on the backseat of your car
Six years on the backseat of your car
Six years on the backseat of your car

Six Years (traducción)

He estado quemando mi vida por ambos extremos
Me asusta muchísimo, solo para volver a entrar
Fuera me duele el orgullo
Pero por dentro me lleva de vuelta, donde estoy en juicio
Ha estado durmiendo en el suelo durante una semana más o menos
Acostado, acostado, para probar el frío de eso
Un pasajero de tu vida,
Un polizón escondido allí, en la parte de atrás de tu cabeza
Seis años en el asiento trasero de tu auto
En algún lugar del mapa debo pertenecer
Varias veces intenté, ser alguien en tus ojos
Seis años en el asiento trasero de tu auto
salio, a mirar la luna y el tamaño de ella
Me di cuenta de la hora y me cansé de eso.
¿Algo me volaría la cabeza?
Porque son tus manos en el volante, y solo estoy mintiendo
Me divertí mucho por un tiempo y me cansé de nuevo.
Acostado, acostado, prueba la ironía
Fuera me duele el orgullo
Pero por dentro me lleva de vuelta, donde estoy en juicio
Debe haber otra manera
Solo deja la inocencia
No estamos solo con destino al metro
Establecer la inocencia
Seis años en el asiento trasero de tu auto
En algún lugar del mapa al que debería pertenecer
Varias veces intenté, ser alguien en tus ojos
Pero han pasado seis años en el asiento trasero de tu auto
Seis años en el asiento trasero de tu auto
Seis años en el asiento trasero de tu auto