Traducción de la letra de la canción The Black Maps - H-Burns

The Black Maps (original)

I move my finger further up the map
Till enemies get lost in subway signs
Think I’ll pass my turn and choose the pouring rain
There’s a bad moon up above and all is strange
And I just can’t stand the sound of everyone
Who tells me how it’s life, and how it should go on
This map turns into a maze and it’s changing us
It reads in french that nowhere is where I’m at
Should we burn all of this town
Till it smells like all is gone?
Now my head turns into routes, that I find odd
Deforming everything that’s in our sight
Down is just the northern way of saying up
Forbidden lands, ajar, keep dragging me in
This plan turns into a maze, and it’s killing us
Think of what we were & what we became in time
Should we burn all of this town
Till it smells like all is gone?

The Black Maps (traducción)

Muevo mi dedo más arriba en el mapa
Hasta que los enemigos se pierdan en las señales del metro
Creo que pasaré mi turno y elegiré la lluvia torrencial
Arriba hay una luna mala y todo es extraño
Y no puedo soportar el sonido de todos
Quién me dice cómo es la vida y cómo debe seguir
Este mapa se convierte en un laberinto y nos está cambiando
Se lee en francés que en ninguna parte es donde estoy.
¿Deberíamos quemar todo este pueblo?
¿Hasta que huele como si todo se hubiera ido?
Ahora mi cabeza se convierte en rutas, que encuentro raras
Deformando todo lo que está a la vista
Abajo es solo la forma norteña de decir arriba
Tierras prohibidas, entreabiertas, sigue arrastrándome
Este plan se convierte en un laberinto y nos está matando
Piensa en lo que éramos y en lo que nos convertimos con el tiempo
¿Deberíamos quemar todo este pueblo?
¿Hasta que huele como si todo se hubiera ido?