Traducción de la letra de la canción Ecol'O.G - H Magnum

Ecol'O.G (original)

On s'était promis une belle vie sur les plages d’Asunde
Tu m’as pas donner de mobile
Et puis tout d’un coup t’as changé
Tu ne réponds plus allo
T’as tous mis à l’eau
Mon cœur tu l’as scindé
Et je ne dors plus la nuit
Je fume que la weed
T’as vu maintenant j’suis écolo
Ecolo écol'OG
Je fais pousser des plantes comme un écolo
Ecolo écol'OG
Baby gyal tu m’as rendu écolo
Ecolo écol'OG
Comme Boby Boby j’suis un écolo
Ecolo écol'OG
Ce soir j’suis posé à Saint-denis
Avec des stars et des condés
Avec des juges et des OG
Derrière mes cartes j’ai bon jeu
J’allume un petit a l’aube
Je fume fièrement
Je bluff comme à Enghien
J’essaie de tromper l’ennui
Tu me manques Ti amo
Comme l’as de trèfle j’suis un écolo
Ecolo écol'OG
J’me soigne à la beuh comme un écolo
Ecolo écol'OG
C’est Babylone qui m’a rendu écolo
Baby gyal tu m’as rendu écolo
Ecolo écol'OG
Comme Carla Bruni j’suis un écolo
Ecolo écol'OG

(traducción)

Nos prometimos buena vida en las playas de Asunde
No me diste un motivo
Y luego, de repente, cambiaste
no contestas hola
Todos ustedes se metieron al agua
Mi corazón lo partiste
Y no puedo dormir por la noche
solo fumo hierba
¿Viste que ahora soy verde?
Eco ecol'OG
Cultivo plantas como un verde
Eco ecol'OG
Baby gyal me hiciste verde
Eco ecol'OG
Como Boby Boby, soy ecologista
Eco ecol'OG
Esta noche estoy en Saint-denis
Con estrellas y cuentas
Con jueces y OG
Detrás de mis cartas tengo un buen juego
Enciendo un poco al amanecer
fumo con orgullo
Faroleo como en Enghien
Trato de vencer el aburrimiento
te extraño ti amo
Como el as de tréboles soy verde
Eco ecol'OG
Me trato con hierba como un verde
Eco ecol'OG
Fue Babilonia la que me puso verde
Baby gyal me hiciste verde
Eco ecol'OG
Como Carla Bruni, soy ecologista
Eco ecol'OG