Traducción de la letra de la canción Raffiné - H Magnum

Raffiné (original)

On fait du raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
C’est raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
Instinct criminel: mode de vie stressant
Caractère endurcit, charisme et prestance
Tu nous as oubliés?
#Vexant
Tellement verrouillés qu’on a développé sept sens
Tu peux pas savourer sans avoir enduré
Tu seras déçu, comme face à un soutien-gorge rembourré
Les grands Hommes trônent, même sur des tabourets
Le savoir est une arme donc j’arrive cagoulé
J’rappe pour les petites gens, timides et ti-gen
Pour les S.D.F.
qui dorment entre le trottoir et tes jambes
V’là tout ce qui fait, monsieur, que ma musique est rageante
Ça vient du cœur, c’est pour ça…
On fait du raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
C’est raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
On court après le futur, le présent devient futile
Pour regretter nos meilleurs moments coincés dans le passé
Mes souvenirs sont tassés, la clope me fait tousser
Et j’repense à tous mes amis partis là-bas, tout seuls
J’rappe avec des gants, des textes sombres comme le Gange
En tête-à-tête avec mes questions, dans une grange
Plus les années passent, plus la douleur est grande
Tellement de rapaces avec des têtes d’ange
C’est tous ceux, sur le côté, qu’essaient de rattraper le peloton
Qu’avance avec des pythons, ces p’tits cons qu’essaient de souper
Si la richesse rend stupide, la galère, elle, rend toqué
Beaucoup sont devenus cupides, nous…
On fait du raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
C’est raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
On fait du raffiné pour nos frères incarcérés
Maman dira que c’est rien malgré son cœur lacéré
Dans un H.L.M.
tout miteux mais ça c’est rien
Ça ira mieux demain vu que, pour l’instant, il se passe rien
Chacun tient son rôle pendant que les flics rôdent
Y’a plus de cent-mille maux, les potes manient les mots
L'État manie les nôtres pendant que la Rue manient les tasses
Moi je manie le mic'…
On fait du raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
C’est raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
Fin de Dream avant Gotham City
LoudSchool
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Raffiné (traducción)

Lo hacemos refinado, estás fascinado
¿Sientes el talento cuando rapeamos para nuestros muchachos?
Habrá que asumir, asumir
Ante todo ese talento cuando cantamos para nuestra gente
Es refinado, estás fascinado
¿Sientes el talento cuando rapeamos para nuestros muchachos?
Habrá que asumir, asumir
Ante todo ese talento cuando cantamos para nuestra gente
Instinto criminal: estilo de vida estresante
Carácter endurecido, carisma y porte.
¿Nos has olvidado?
#vexing
Tan encerrados que hemos desarrollado siete sentidos
No se puede saborear sin soportar
Estarás decepcionado, como un sostén con relleno
Los grandes hombres están entronizados, incluso en taburetes
El conocimiento es un arma, así que vengo encapuchado
Rapeo para la gente pequeña, tímida y ti-gen
para las personas sin hogar
que duermen entre la acera y tus piernas
Eso es todo, señor, eso hace que mi música sea exasperante.
Viene del corazón, por eso...
Lo hacemos refinado, estás fascinado
¿Sientes el talento cuando rapeamos para nuestros muchachos?
Habrá que asumir, asumir
Ante todo ese talento cuando cantamos para nuestra gente
Es refinado, estás fascinado
¿Sientes el talento cuando rapeamos para nuestros muchachos?
Habrá que asumir, asumir
Ante todo ese talento cuando cantamos para nuestra gente
Corremos tras el futuro, el presente se vuelve inútil
Lamentar nuestros mejores tiempos atrapados en el pasado
Mis recuerdos están llenos, el cigarro me hace toser
Y pienso en todos mis amigos que se fueron allí, solos
Rapeo con guantes, textos oscuros como el Ganges
Uno a uno con mis preguntas, en un granero
Cuanto más pasan los años, mayor es el dolor
Tantas aves rapaces con cabeza de ángel
Son todos los del lado a los que el pelotón intenta alcanzar
¿Qué pasa con las pitones, estos pequeños idiotas tratando de cenar?
Si la riqueza te vuelve estúpido, las dificultades te vuelven loco
Muchos se han vuelto codiciosos, nosotros...
Lo hacemos refinado, estás fascinado
¿Sientes el talento cuando rapeamos para nuestros muchachos?
Habrá que asumir, asumir
Ante todo ese talento cuando cantamos para nuestra gente
Es refinado, estás fascinado
¿Sientes el talento cuando rapeamos para nuestros muchachos?
Habrá que asumir, asumir
Ante todo ese talento cuando cantamos para nuestra gente
Hacemos fantasias por nuestros hermanos encarcelados
Mamá dirá que no es nada a pesar de su corazón lacerado
En un H.L.M.
todo en mal estado pero eso no es nada
Será mejor mañana ya que, de momento, no pasa nada.
Todos hacen su parte mientras la policía merodea.
Hay más de cien mil males, los homies manejan las palabras
El Estado maneja lo nuestro mientras la Calle maneja las copas
yo manejo el micro...
Lo hacemos refinado, estás fascinado
¿Sientes el talento cuando rapeamos para nuestros muchachos?
Habrá que asumir, asumir
Ante todo ese talento cuando cantamos para nuestra gente
Es refinado, estás fascinado
¿Sientes el talento cuando rapeamos para nuestros muchachos?
Habrá que asumir, asumir
Ante todo ese talento cuando cantamos para nuestra gente
Fin del sueño antes de Gotham City
RuidosoEscuela
Letras escritas y explicadas por la comunidad de RapGenius France