Traducción de la letra de la canción Je le savais - H Magnum

Je le savais (original)

Ma tristesse est maquillée donc mon Instagram ne le sait pas
J’essaye de tout oublier mais mon cœur me dit: «Je ne peux pas»
Je pense qu’on s’est tout dit
C’est fini je pense qu’on s’est tout dit, babe
Je pense qu’on s’est tout dit, oh
C’est fini je pense qu’on s’est tout dit, babe
On m’a dit de me méfier mais l’amour m’a dit ne l'écoute pas (ce mec est jaloux)
C'était ton pied mon pied, t’as coupé le mien au premier pas (aie)
Dans ma tête un bourbier, j’dois couper les ponts je n’y arrive pas (j'suis pas
à genoux)
J’suis maudit j'étais tellement fier de crier partout que t'étais à moi
Je ne sais même plus quoi faire (faire)
Je ne sais même plus quoi dire (dire)
Tu n'étais pas donc sincère ah ouais, ouais
Je ne sais même plus quoi faire (faire)
Je ne sais même plus quoi dire (dire)
Tu n'étais pas donc sincère (sincère, sincère, sincère)
Bébé tu me trompes, je le savais (je le savais, je le savais, il t’appelle mon
agoni)
Tu lui as donné mon trône et un taser (et un taser, et un taser,
dis-moi ce qu’il t’a promis)
Tu faisais la tronche quand je paniquais (tu me traites de tho -my)
Toi qui espionnais mon smartphone au laser (oui au laser, oui au laser,
sûrement pour trouver un compromis, ah)
Je pense qu’on s’est tout dit
C’est fini je pense qu’on s’est tout dit, babe
Je pense qu’on s’est tout dit, oh
C’est fini je pense qu’on s’est tout dit, babe
Bébé tu me trompes, je le savais (je le savais, je le savais, il t’appelle mon
agoni)
Tu lui as donné mon trône et un taser (et un taser, et un taser,
dis-moi ce qu’il t’a promis)
Tu faisais la tronche quand je paniquais (tu me traites de tho -my)
Toi qui espionnais mon smartphone au laser (oui au laser, oui au laser,
sûrement pour trouver un compromis, ah)
Je pense qu’on s’est tout dit
C’est fini je pense qu’on s’est tout dit

(traducción)

Mi tristeza es inventada para que mi Instagram no lo sepa
Trato de olvidar todo pero mi corazón me dice "no puedo"
creo que lo dijimos todo
Se acabó, creo que dijimos todo, nena
Creo que lo dijimos todo, oh
Se acabó, creo que dijimos todo, nena
Me dijeron que tuviera cuidado, pero el amor me dijo que no escuchara (ese tipo está celoso)
Fue tu pie mi pie, me cortaste en el primer paso (ay)
En mi cabeza un lodazal, tengo que cortar los puentes no puedo hacerlo (no estoy
arrodillado)
Estoy maldito, estaba tan orgulloso gritando en todas partes, eras mío
Ni siquiera sé qué hacer (hacer)
Ni siquiera sé qué decir (decir)
No eras tan sincero ah si, si
Ni siquiera sé qué hacer (hacer)
Ni siquiera sé qué decir (decir)
Entonces no fuiste sincero (sincero, sincero, sincero)
Cariño, me engañas, lo sabía (lo sabía, lo sabía, él te llama mi
agonía)
Le diste mi trono y un taser (y un taser, y un taser,
dime lo que te prometió)
Estabas bromeando cuando me asusté (me llamas tho-my)
Tú que espiaste mi smartphone con láser (sí láser, sí láser,
seguramente para encontrar un compromiso, ah)
creo que lo dijimos todo
Se acabó, creo que dijimos todo, nena
Creo que lo dijimos todo, oh
Se acabó, creo que dijimos todo, nena
Cariño, me engañas, lo sabía (lo sabía, lo sabía, él te llama mi
agonía)
Le diste mi trono y un taser (y un taser, y un taser,
dime lo que te prometió)
Estabas bromeando cuando me asusté (me llamas tho-my)
Tú que espiaste mi smartphone con láser (sí láser, sí láser,
seguramente para encontrar un compromiso, ah)
creo que lo dijimos todo
Se acabó creo que dijimos todo