Traducción de la letra de la canción Monument - H Magnum

Monument (original)

J’suis solide mama, ces connards pensent qu’on plane
Tu m’connais mama, les coups ne m’atteignent pas
J’suis un guerrier mama, j’ai du talent, t’inquiètes pas
Qu’ils périssent mama, j’suis déjà une putain d’star
J’t’ai promis mama (j't'ai promis mama) de t’faire arrêter l’taff
T’as donné mama (donné mama), il est temps que j’prenne ta place
Ces thos-my mama vont tomber tôt ou tard
J’suis béni mama, je viens de quelque part
J’suis un monument un monu', putain d’monument, ah
Un monument, j’suis un monu', putain d’monument, ah
J’suis un monument un monu', putain d’monument, ah
Un monument, j’suis un monu', putain d’monument, ah
J’suis connu mama, ces filles veulent toutes une star
C’est ckel-ni mama (c'est ckel-ni), j’aim’rais une qui aura ta classe
Ton sourire mama est certes plus beau qu’une plage
Vas dormir mama (dormir mama), il est tard, demain tu pars
J’en place une pour mama, on a grandi dans le truc, t’es malade oh-ah
C’est une mise à l’amende, pas de pitié dans le règne animal, oh-ah
Vous êtes à la ramasse, dans c’truc, j’suis un no man
J’ai autant d’ennemis qu’il y a d’euro dans mon armoire
J’suis un monument un monu', putain d’monument, ah
Un monument, j’suis un monu', putain d’monument, ah
J’suis un monument un monu', putain d’monument, ah
Un monument, j’suis un monu', putain d’monument, ah
J’suis un monument un monu', putain d’monument, ah
Un monument, j’suis un monu', putain d’monument, ah
J’suis un monument un monu', putain d’monument, ah
Un monument, j’suis un monu', putain d’monument, ah

Monument (traducción)

Soy sólido mamá, estos pendejos piensan que estamos drogados
Tú me conoces mamá, los golpes no me alcanzan
Soy una mamá guerrera, tengo talento, no te preocupes
Que se mueran mama ya soy una puta estrella
Te prometí mamá (te prometí mamá) que dejarías de trabajar
Le diste a mamá (le diste a mamá), es hora de que tome tu lugar
Estos thos-mi mamá se van a caer tarde o temprano
Estoy bendecida mamá, vengo de algún lado
Soy un monumento un monumento, maldito monumento, ah
Un monumento, soy un monumento, maldito monumento, ah
Soy un monumento un monumento, maldito monumento, ah
Un monumento, soy un monumento, maldito monumento, ah
Soy conocido mamá, todas estas chicas quieren una estrella
Es ckel-ni mama (es ckel-ni), me gustaría uno que tenga tu clase
Tu sonrisa mamá es ciertamente más hermosa que una playa
Vete a dormir mama (duerme mama), ya es tarde, mañana te vas
Puse uno para mamá, crecimos en la cosa, estás enferma oh-ah
Es una multa, sin piedad en el reino animal, oh-ah
Estás en la camioneta, en esta cosa, no soy un hombre
Tengo tantos enemigos como euros hay en mi armario
Soy un monumento un monumento, maldito monumento, ah
Un monumento, soy un monumento, maldito monumento, ah
Soy un monumento un monumento, maldito monumento, ah
Un monumento, soy un monumento, maldito monumento, ah
Soy un monumento un monumento, maldito monumento, ah
Un monumento, soy un monumento, maldito monumento, ah
Soy un monumento un monumento, maldito monumento, ah
Un monumento, soy un monumento, maldito monumento, ah