Traducción de la letra de la canción Remember When Feat. Big H.A.W.K. & Mista Madd - H.S.E., Lil' Flip

Remember When Feat. Big H.A.W.K. & Mista Madd (original)

Say L, hold these keys man
What kind of wheels is those brah
(man them boys got 20's dog, Lorenzos)
Man, I ain’t never seen shining like that
Say H.A.W.K, what y’all use to do fool
When you was growing up
I use to sit and watch the Flinstones, Gucci rolls and herringbones
Bezel sets and baguettes, while talking on my cell phone
From Bo-Bo's to Air Macs, low cars to horse backs
Hoopties to Cadillacs, water guns to chrome gats
Levis to Guess jeans, black and white to big screens
Six by nine to 18's, Bumsalack to sipping lean
Regals with white walls, 20 inch with screens fall
Michael Jackson off the wall, to MJG and 8Ball
Screw house to wrecking flows, to BET on videos
Zig-zags and yellow bags, to Glad sacks and optimos
Fist fight to gun play, sawed-offs to a.k.'s
Spitting flows at talent shows, as the H-A-W-K
Riding on the Metros, pushing a six double O
Smoking cess to endo, fill it up with petro
Fixing on my lego, let go of my ego
Get in with my little bro, getting up when the rooster blow
I remember Kangaroos and afro curls, always running after girls
Trying to sneak in Natural World, BB gun shooting at the squirrels
Candy red on tricycles, training wheels on bicycles
Sugar Daddy’s, Pixie Stix, peppermints and side pickles
Loaded toes and Scooby Doo, some of the things we use to do
Roller skate now roller blades, Ivy Leagues to holding fades
Blow-Pop rings and diamond things, herringbones to bezeltines
Cadillacs to limousines, ironing jeans to being clean
GI Joes to Tonka toys, eating Willy Wonka boy
Riding in my uncle’s car, wanting to become a star
Having dreams to be like Mike, hooping in my all black Nikes
Flying kites and shooting dice, sneaking in the movies twice
Staying up and watching Cops, walking outside in Michael socks
Being afraid of chicken pox, check my bowl on Magnavox
Running up and down my block, sweating cause the sun is hot
I use to ride the city bus, now I’m pulling Hummers out
I remember brothers getting dumped off, in ditches and bayous
Boys gave head jobs, and all I saw was hairdo’s
Pimps drove Lacs and dob hats, with chrome gats
Hustlers stack paper, with the players and macs
Police burns in the hood, because somebody just got jacked
Every girl I slam they call, I told em call me back
Haters got backhanded, because they were always talking smack
Instigators chit chat, and were known for spreading rumors
Ballers went from stabs, to buying more of consumers
I use to eat on tuna, now it’s shrimp and caviar
I use to be a virgin, now I have menage tois
I use to drink on soda, now I’m sipping mixed with bar
I use to stay in the ghetto, now I’m a ghetto superstar
I recall when I couldn’t rap, now my rap game’s up to par
From then to now it’s funny, Jabos to Armani
AP became a business man, that’s all about his money
Back in the days I was young, I’m not a kid anymore
But sometimes, I wish that I could be a kid again
I use to wear a swatch watch, now I only wear Movado
Went from bare foot on a bus, to holding keys to Monte Carlos
Now it’s a big body Expedition, showing my naked ass provado
Went from hood to all good, shh playing a game like huh brah
Backyard nickel and dime that, now boys be moving birds
Use to carry my knife special, now it’s gats and smoking sherm
Use to mix at house parties, freestyling to Whodini
Now I’m signing rappers to paid in full, eating shrimp and fetichini
Boy I use to ride big wheels, while wearing them Chuck Taylors
Now it’s Jordans, Air Macs, even pink-green gators
Use to be sneaking in Lover’s Land, or at the drive-in movies
Now it’s Tinsel Town or Motel 6, where this hoe can do me
Use to watch freestyle the man, or Rap City on BET
Now I star in sitcoms, movies and got my own video show on t.v., what
Should of seen it I was right there, when a problem jumped off
Rounds got dumped off, leaving niggas bumped off
Always trying to get the hook up, leaving your girl shook up
Women breaking my pager, phone line you can’t look up
We had ice on us, merchandise on us
Busting at other hoods, when they had a price on us
Listening to flow tapes, people saying rewind it
Pulling out my piece, and bystanders get blinded
From winter to summer time, there wasn’t no leaving our block
When the laws made it hot, we was freezing our block
Man we got enough money, to make my neck look pretty
Cause we done made enough money, to make my check look pretty
Rapping at talent shows, saying phrase too frequent though
Niggas talk about Fasachi, we roll that in Regal though
Seein niggas Redd capping on, the comedy bout my chaperone
My dress code is casual, but all of a sudden I’m valuable
(*talking*)

Remember When Feat. Big H.A.W.K. & Mista Madd (traducción)

Di L, sostén estas llaves hombre
Que tipo de ruedas son esas brah
(hombre, esos muchachos tienen un perro de 20, Lorenzos)
Hombre, nunca he visto brillar así
Di H.A.W.K, ¿qué usan para hacer tontos?
cuando estabas creciendo
Solía ​​​​sentarme y ver los Flinstones, Gucci rolls y herringbones
Juegos de biseles y baguettes, mientras hablo por mi celular
De Bo-Bo's a Air Macs, de autos bajos a caballos
Hoopties a Cadillacs, pistolas de agua a gats cromados
Levis a los jeans Guess, del blanco y negro a las pantallas grandes
Seis por nueve a 18, Bumsalack a sorbos magros
Regals con paredes blancas, 20 pulgadas con pantallas caída
Michael Jackson fuera de la pared, a MJG y 8Ball
Atornille la casa a los flujos de demolición, a la APUESTA en videos
Zig-zags y bolsos amarillos, hasta sacos alegres y optimos
Pelea de puñetazos a juego de armas, recortadas a a.k.
Flujos de escupir en los espectáculos de talentos, como el H-A-W-K
Montando en los Metros, empujando un seis doble O
Deja de fumar para endo, llénalo con petro
Arreglando mi lego, suelta mi ego
Métete con mi hermanito, levantándote cuando sople el gallo
Recuerdo canguros y rizos afro, siempre corriendo detrás de las chicas.
Tratando de escabullirse en el mundo natural, pistola de aire comprimido disparando a las ardillas
Rojo caramelo en triciclos, ruedas de entrenamiento en bicicletas
Sugar Daddy's, Pixie Stix, mentas y encurtidos
Dedos cargados y Scooby Doo, algunas de las cosas que solíamos hacer
Patines ahora patines, Ivy Leagues para sostener se desvanece
Anillos Blow-Pop y cosas de diamantes, espigas a bezeltines
Cadillacs a limusinas, planchando jeans a estar limpio
GI Joes a los juguetes Tonka, comiendo al niño Willy Wonka
Montar en el coche de mi tío, queriendo convertirme en una estrella
Soñando con ser como Mike, jugando con mis Nike negras
Volar cometas y tirar dados, escabullirse en el cine dos veces
Quedarse despierto y ver Cops, caminar afuera con calcetines de Michael
Teniendo miedo de la varicela, revise mi tazón en Magnavox
Corriendo arriba y abajo de mi cuadra, sudando porque el sol está caliente
Solía ​​viajar en el autobús de la ciudad, ahora estoy sacando Hummers
Recuerdo a los hermanos siendo arrojados, en zanjas y pantanos
Los chicos les dieron trabajo en la cabeza, y todo lo que vi fue peinado
Los proxenetas condujeron Lacs y dob hats, con gats cromados
Los estafadores apilan papel, con los jugadores y macs
La policía se quema en el capó, porque alguien acaba de ser secuestrado
Cada chica a la que golpeo llaman, les dije que me devolvieran la llamada
Los que odian fueron retorcidos, porque siempre estaban hablando mal
Los instigadores charlan y eran conocidos por difundir rumores.
Los jugadores pasaron de puñaladas a comprar más consumidores
Solía ​​comer atún, ahora son camarones y caviar
Solía ​​ser virgen, ahora tengo menage tois
Solía ​​​​beber refrescos, ahora estoy bebiendo mezclado con barra
Solía ​​quedarme en el gueto, ahora soy una superestrella del gueto
Recuerdo cuando no podía rapear, ahora mi juego de rap está a la par
De entonces a ahora es divertido, Jabos a Armani
AP se convirtió en un hombre de negocios, todo se trata de su dinero
En los días en que era joven, ya no soy un niño
Pero a veces, desearía poder volver a ser un niño
Solía ​​usar un reloj Swatch, ahora solo uso Movado
Pasó de andar descalzo en un autobús a tener las llaves de Monte Carlos
Ahora es una Expedición de cuerpo grande, mostrando mi culo desnudo provado
Pasó del barrio a todo bien, shh jugando un juego como huh brah
Níquel y moneda de diez centavos en el patio trasero, ahora los chicos se mueven pájaros
Solía ​​​​llevar mi cuchillo especial, ahora es gats y sherm humeante
Úselo para mezclar en fiestas caseras, estilo libre a Whodini
Ahora estoy firmando a los raperos para que paguen por completo, comiendo camarones y fetichini
Chico, solía andar en ruedas grandes, mientras las usaba Chuck Taylors
Ahora son Jordans, Air Macs, incluso caimanes rosas y verdes.
Solía ​​estar escabulléndose en Lover's Land o en los autocines
Ahora es Tinsel Town o Motel 6, donde esta azada puede hacerme
Úsalo para ver freestyle the man o Rap City en BET
Ahora protagonizo comedias de situación, películas y tengo mi propio programa de video en la televisión, ¿qué
Debería haberlo visto. Estaba justo allí, cuando surgió un problema.
Las rondas se tiraron, dejando a los niggas eliminados
Siempre tratando de conectar, dejando a tu chica conmocionada
Mujeres rompiendo mi buscapersonas, línea telefónica que no puedes buscar
Teníamos hielo sobre nosotros, mercancía sobre nosotros
Reventar en otros barrios, cuando tenían un precio en nosotros
Escuchando cintas de flujo, la gente dice rebobinar
Sacando mi pieza, y los transeúntes quedan cegados
Desde el invierno hasta el horario de verano, no había forma de salir de nuestro bloque
Cuando las leyes lo calentaron, congelamos nuestra cuadra
Hombre, tenemos suficiente dinero para hacer que mi cuello se vea bonito
Porque hicimos suficiente dinero para que mi cheque se vea bonito
Rapear en programas de talentos, pero decir frases con demasiada frecuencia
Niggas habla de Fasachi, aunque lo lanzamos en Regal
Ver niggas Redd capping on, la comedia sobre mi acompañante
Mi código de vestimenta es informal, pero de repente soy valioso
(*hablando*)