Traducción de la letra de la canción A Song For My Mother - Hadise

A Song For My Mother (original)

Mother, mother, mother
This is for you
I still remember the day you said to me
«My baby, you can do whatever you wanna do
When you grow up, when you’re up, baby»
And I still remember now
'Cause you taught me so many things
From time to girl and from girl to boys
And that’s how I started to know myself
I still can remember how we lived together
How you cared for me in times of misery
I’ll always remember how you were my mentor
One day I hope to be
Just like the mother that you are for me
Oh, oh, oh, oh
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Some days you were crying so much
You were so young and you did everything
All on your own, you were alone, yeah
And I thank you now 'cause you taught me so many things
From girl to woman and from woman to you
And you’re there whenever I need your help
I still can remember how we lived together
How you cared for me in times of misery
I’ll always remember how you were my mentor
One day I hope to be
Just like the mother that you are for me
Normally, in my life, I don’t want the world to see me cry
But if I get emotional, that’s because you are so special
And I don’t care what people say
I’ll live my live my very on way
Through wind and stormy weather
You’ll always be my mother
I still can remember how we lived together
How you cared for me in times of misery
I’ll always remember how you were my mentor
One day I hope to be
Just like the mother that you are for me

A Song For My Mother (traducción)

Madre, madre, madre
Esto es para ti
Aún recuerdo el día que me dijiste
«Mi bebé, puedes hacer lo que quieras hacer
Cuando seas grande, cuando seas grande, bebé»
Y todavía recuerdo ahora
Porque me enseñaste tantas cosas
De vez en niña y de niña en niño
Y así fue como comencé a conocerme
Todavía puedo recordar cómo vivíamos juntos
Como me cuidaste en tiempos de miseria
Siempre recordaré cómo fuiste mi mentor
Un día espero ser
Como la madre que eres para mi
Oh oh oh oh
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Algunos días llorabas tanto
Eras tan joven y lo hiciste todo
Todo por tu cuenta, estabas solo, sí
Y ahora te agradezco porque me enseñaste tantas cosas
De niña a mujer y de mujer a ti
Y estás ahí cada vez que necesito tu ayuda
Todavía puedo recordar cómo vivíamos juntos
Como me cuidaste en tiempos de miseria
Siempre recordaré cómo fuiste mi mentor
Un día espero ser
Como la madre que eres para mi
Normalmente, en mi vida, no quiero que el mundo me vea llorar
Pero si me emociono es porque eres muy especial
Y no me importa lo que diga la gente
Viviré mi vivir mi muy en camino
A través del viento y el clima tormentoso
siempre serás mi madre
Todavía puedo recordar cómo vivíamos juntos
Como me cuidaste en tiempos de miseria
Siempre recordaré cómo fuiste mi mentor
Un día espero ser
Como la madre que eres para mi