Traducción de la letra de la canción Creep - Hadise

Creep (original)

Don’t forget I won’t forgive
All you’ve done for as long as I live
You’ll be on top of my black list
You’ll be the target of my fist
‘Cause although violence is not my language
I could imagine you in handcuffs
You’re just garbage of my soul
I could punch you like a fly on the wall
Okay, I guess I held enough
But the way you played it made me tough
Now I just wanted to be clear
I never ever ever want you near
‘Cause you’re not a soulmate, that’s such a mistake
You really thought you could infiltrate
The integrity of my soul
Was I dreaming?
You couldn’t take control
You know this song is about you
Bet you’re even proud to see that you’ve been so cruel
Been helpless for a while, had sadness in my smile
And you thought that was cool, you fool
Don’t forget I still regret
I even listened to a word you’ve said
You’re dirtier man than my coke
So keep on lying 'til you choke
Try to mess up my youth, true this of you
You play it so rude, there’s no excuse
For every bad move that you’ve done
But don’t never ever shout out that you’ve won
You know this song is about you
Bet you’re even proud to see that you’ve been so cruel
Been helpless for a while, had sadness in my smile
And you thought that was cool, you fool
You know this song is about you
But I won’t allow to make you rule my future
Oh you’re such a pig, how can you fall asleep
Knowing you are you?
You fool
Now it’s time to carry on
Time’s been lost but I’m still young
Wish I could wake up some day
In a peaceful, unaffected way
You’re alive but I’m not scared
I’ll survive, to that I swear
Knowing God will make you pay
When you stand accused on Judgement Day…
Oooh yeah, yeah, ooh yeah
How can you fall asleep
Knowing you are you?
You know this song is about you
Bet you’re even proud to see that you’ve been so cruel
Been helpless for a while, had sadness in my smile
And you thought that was cool, you fool

(traducción)

No olvides que no perdonaré
Todo lo que has hecho mientras yo vivo
Estarás en la parte superior de mi lista negra
Serás el objetivo de mi puño
Porque aunque la violencia no es mi lenguaje
Podría imaginarte esposado
solo eres basura de mi alma
Podría golpearte como una mosca en la pared
De acuerdo, supongo que sostuve suficiente
Pero la forma en que lo jugaste me hizo duro
Ahora solo quería ser claro
Nunca jamás te quiero cerca
Porque no eres un alma gemela, eso es un gran error
Realmente pensaste que podrías infiltrarte
La integridad de mi alma
¿Estaba soñando?
no pudiste tomar el control
Sabes que esta canción es sobre ti
Apuesto a que incluso estás orgulloso de ver que has sido tan cruel
He estado indefenso por un tiempo, tenía tristeza en mi sonrisa
Y pensaste que eso era genial, tonto
No olvides que todavía me arrepiento
Incluso escuché una palabra que dijiste
Eres un hombre más sucio que mi coca
Así que sigue mintiendo hasta que te ahogues
Trata de estropear mi juventud, verdad esto de ti
Juegas tan grosero, no hay excusa
Por cada mal movimiento que has hecho
Pero nunca jamás grites que has ganado
Sabes que esta canción es sobre ti
Apuesto a que incluso estás orgulloso de ver que has sido tan cruel
He estado indefenso por un tiempo, tenía tristeza en mi sonrisa
Y pensaste que eso era genial, tonto
Sabes que esta canción es sobre ti
Pero no permitiré que te hagas gobernar mi futuro
Oh, eres tan cerdo, ¿cómo puedes quedarte dormido?
¿Saber que eres tú?
Tonto
Ahora es el momento de continuar
Se ha perdido el tiempo, pero todavía soy joven
Ojalá pudiera despertarme algún día
De una manera pacífica e indiferente
Estás vivo pero no tengo miedo.
Sobreviviré, a eso lo juro
Conocer a Dios te hará pagar
Cuando seas acusado el Día del Juicio...
Oooh sí, sí, ooh sí
¿Cómo puedes quedarte dormido?
¿Saber que eres tú?
Sabes que esta canción es sobre ti
Apuesto a que incluso estás orgulloso de ver que has sido tan cruel
He estado indefenso por un tiempo, tenía tristeza en mi sonrisa
Y pensaste que eso era genial, tonto