Traducción de la letra de la canción Double Life - Hadise

Double Life (original)

Give me a moment to realise it
lying beside you seems so unreal
still cant believe it, ive tried to fight it
I was afraid to, feel what I feel
In this cold… cold life
I need a touch, a guiding light
and your that guy, you’re the one
could you be mine?
mine for all time
would you be mine?
mine for all time
I will live a double life, just to be with you
it aint clear and it aint right, but its what I gotta do
I will live a double life, secret and taboo
I dont wanna live a lie but I gotta be with you
I will live a double life, just to be with you
it aint clear and it aint right, but its what I gotta do
I will live a double life, secret and taboo
I dont wanna live a lie but I gotta be with you
In this cold… cold life
I need a touch, a guiding light
and your that guy, you’re the one
could you be mine?
mine for all time
I will live a double life, just to be with you
it aint clear and it aint right, but its what I gotta do
I will live a double life, secret and taboo
I dont wanna live a lie but I gotta be with you
I will live a double life, just to be with you
it aint clear and it aint right, but its what I gotta do
I will live a double life, secret and taboo
I dont wanna live a lie but I gotta be with you
You want.
gotta be with you
I gotta be with you… I gotta be with you
You want.
gotta be with you
I gotta be with you… I gotta be with you
I will live a double life, just to be with you
It aint clear and it aint right, but its what I gotta do
I will live a double life, secret and taboo
I dont wanna live a lie but I gotta be with you
I will live a double life, just to be with you
It aint clear and it aint right, but its what I gotta do
I will live a double life, secret and taboo
I dont wanna live a lie but I gotta be with you

(traducción)

Dame un momento para darme cuenta
Acostado a tu lado parece tan irreal
Todavía no puedo creerlo, he tratado de combatirlo
Tenía miedo de sentir lo que siento
En esta vida fría... fría
Necesito un toque, una luz de guía
y tu ese chico, tu eres el indicado
¿Podrías ser mía?
mía para siempre
¿serías mía?
mía para siempre
Voy a vivir una doble vida, solo para estar contigo
no está claro y no está bien, pero es lo que tengo que hacer
viviré una doble vida, secreta y tabú
No quiero vivir una mentira pero tengo que estar contigo
Voy a vivir una doble vida, solo para estar contigo
no está claro y no está bien, pero es lo que tengo que hacer
viviré una doble vida, secreta y tabú
No quiero vivir una mentira pero tengo que estar contigo
En esta vida fría... fría
Necesito un toque, una luz de guía
y tu ese chico, tu eres el indicado
¿Podrías ser mía?
mía para siempre
Voy a vivir una doble vida, solo para estar contigo
no está claro y no está bien, pero es lo que tengo que hacer
viviré una doble vida, secreta y tabú
No quiero vivir una mentira pero tengo que estar contigo
Voy a vivir una doble vida, solo para estar contigo
no está claro y no está bien, pero es lo que tengo que hacer
viviré una doble vida, secreta y tabú
No quiero vivir una mentira pero tengo que estar contigo
Usted quiere.
tengo que estar contigo
tengo que estar contigo... tengo que estar contigo
Usted quiere.
tengo que estar contigo
tengo que estar contigo... tengo que estar contigo
Voy a vivir una doble vida, solo para estar contigo
No está claro y no está bien, pero es lo que tengo que hacer
viviré una doble vida, secreta y tabú
No quiero vivir una mentira pero tengo que estar contigo
Voy a vivir una doble vida, solo para estar contigo
No está claro y no está bien, pero es lo que tengo que hacer
viviré una doble vida, secreta y tabú
No quiero vivir una mentira pero tengo que estar contigo