Traducción de la letra de la canción Men Chase Women Choose - Hadise

Men Chase Women Choose (original)

There’s something about a man with a boyish grin
That will do it every time for me
There’s something about a man who feels good in his skin
When you look in his eyes, they can’t be tamed
Ooh baby, why you winding me up?
Why you playing so hard to get?
Whatcha doing there, changing the rules?
Men chase, women choose
There’re things you don’t and things you do
Men chase, women choose
You’re cool but I’m not fooled
Men chase women choose
I’m not gonna crawl for you
Men chase women choose
Not all roads lead to you
Baby, baby, baby, will you come to me?
I don’t want a man looking at my shoes
Saying «hey, I got those too» (oh no)
I don’t like a man acting like a girl
Looking for a mother in me (no no, oh no)
Ooh baby, why you winding me up?
Why you playing so hard to get?
Whatcha doing there, changing the rules?
Why you playing so hard to get?
Men chase, women choose
There’re things you don’t and things you do
Men chase, women choose
You’re cool but I’m not fooled
Men chase women choose
I’m not gonna crawl for you
Men chase women choose
Not all roads lead to you
Baby, baby, baby, will you come to me?
You need to bring it to get this player to want ya
You need to flaunt your thing and make him hot, yeah
Please please, I’m already weak in the knees
Please please, stop lining me up where
Men chase, women choose
There’re things you don’t and things you do
Men chase, women choose
You’re cool but I’m not fooled
Men chase women choose
I’m not gonna crawl for you (I ain’t gonna crawl for you)
Men chase women choose
Not all roads lead to you

(traducción)

Hay algo en un hombre con una sonrisa juvenil
Eso lo hará todo el tiempo para mí
Hay algo en un hombre que se siente bien en su piel
Cuando lo miras a los ojos, no pueden ser domesticados
Ooh bebé, ¿por qué me enrollas?
¿Por qué juegas tan difícil de conseguir?
¿Qué haces ahí, cambiando las reglas?
Los hombres persiguen, las mujeres eligen
Hay cosas que no haces y cosas que haces
Los hombres persiguen, las mujeres eligen
Eres genial, pero no me dejo engañar
Los hombres persiguen a las mujeres eligen
no voy a gatear por ti
Los hombres persiguen a las mujeres eligen
No todos los caminos llevan a ti
Bebé, bebé, bebé, ¿vendrás a mí?
No quiero que un hombre mire mis zapatos
Diciendo «oye, yo también tengo esos» (oh no)
No me gusta que un hombre actúe como una niña.
Buscando una madre en mi (no no, oh no)
Ooh bebé, ¿por qué me enrollas?
¿Por qué juegas tan difícil de conseguir?
¿Qué haces ahí, cambiando las reglas?
¿Por qué juegas tan difícil de conseguir?
Los hombres persiguen, las mujeres eligen
Hay cosas que no haces y cosas que haces
Los hombres persiguen, las mujeres eligen
Eres genial, pero no me dejo engañar
Los hombres persiguen a las mujeres eligen
no voy a gatear por ti
Los hombres persiguen a las mujeres eligen
No todos los caminos llevan a ti
Bebé, bebé, bebé, ¿vendrás a mí?
Necesitas traerlo para que este jugador te quiera
Necesitas alardear de lo tuyo y ponerlo caliente, sí
Por favor, por favor, ya estoy débil en las rodillas
Por favor, deja de alinearme donde
Los hombres persiguen, las mujeres eligen
Hay cosas que no haces y cosas que haces
Los hombres persiguen, las mujeres eligen
Eres genial, pero no me dejo engañar
Los hombres persiguen a las mujeres eligen
No voy a gatear por ti (no voy a gatear por ti)
Los hombres persiguen a las mujeres eligen
No todos los caminos llevan a ti