Traducción de la letra de la canción Obsession - Hadise

Obsession (original)

Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Tossing and turning, the whole night the same, no good
My heart keeps on burning and hurting because of you
Night after night I see faces that scream in my head
Voices say: «Silly girl, don’t do things that you’re gonna regret»
You’re the fantasy I’ve longed for, I want more
You’re the enemy I ran for in a war
You’re the keeper of the secrets of my soul
Are you playing with my feelings?
I don’t know
What you doing to me?
What you doing to me?
I’m drowning in your passion
What you doing to me?
What you doing to me?
It’s worse than an obsession
Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Tossing and turning, it hurts not to be with you
Dreams reoccurring but still not a dream come true
Night after night I realize this is no good
But I close my eyes just to hide from the pain for truth
You’re the fantasy I’ve longed for, I want more
You’re the enemy I ran for in a war
You’re the keeper of the secrets of my soul
Are you playing with my feelings?
I don’t know
What you doing to me?
What you doing to me?
I’m drowning in your passion
What you doing to me?
What you doing to me?
It’s worse than an obsession
Tossing and crying, kissing and turning
Tossing and crying, night after night
Tossing and crying, kissing and turning
Tossing and crying
Tossing and crying, kissing and turning
Tossing and crying, night after night
Tossing and crying, kissing and turning
Tossing and crying
What you doing to me?
What you doing to me?
I’m drowning in your passion
What you doing to me?
What you doing to me?
It’s worse than an obsession
What you doing to me?
What you doing to me?
I’m drowning in your passion
What you doing to me?
What you doing to me?
It’s worse than an obsession

Obsession (traducción)

Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Dando vueltas, toda la noche igual, no es bueno
Mi corazón sigue ardiendo y doliendo por ti
Noche tras noche veo caras que gritan en mi cabeza
Las voces dicen: «Niña tonta, no hagas cosas de las que te vas a arrepentir»
Eres la fantasía que he anhelado, quiero más
Eres el enemigo por el que corrí en una guerra
Eres el guardián de los secretos de mi alma
¿Estás jugando con mis sentimientos?
No sé
¿Qué me estás haciendo?
¿Qué me estás haciendo?
Me estoy ahogando en tu pasión
¿Qué me estás haciendo?
¿Qué me estás haciendo?
Es peor que una obsesión
Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Dando vueltas y vueltas, duele no estar contigo
Sueños recurrentes pero aún no un sueño hecho realidad
Noche tras noche me doy cuenta de que esto no es bueno
Pero cierro los ojos solo para esconderme del dolor por la verdad
Eres la fantasía que he anhelado, quiero más
Eres el enemigo por el que corrí en una guerra
Eres el guardián de los secretos de mi alma
¿Estás jugando con mis sentimientos?
No sé
¿Qué me estás haciendo?
¿Qué me estás haciendo?
Me estoy ahogando en tu pasión
¿Qué me estás haciendo?
¿Qué me estás haciendo?
Es peor que una obsesión
Tirando y llorando, besando y girando
Tirando y llorando, noche tras noche
Tirando y llorando, besando y girando
Tirando y llorando
Tirando y llorando, besando y girando
Tirando y llorando, noche tras noche
Tirando y llorando, besando y girando
Tirando y llorando
¿Qué me estás haciendo?
¿Qué me estás haciendo?
Me estoy ahogando en tu pasión
¿Qué me estás haciendo?
¿Qué me estás haciendo?
Es peor que una obsesión
¿Qué me estás haciendo?
¿Qué me estás haciendo?
Me estoy ahogando en tu pasión
¿Qué me estás haciendo?
¿Qué me estás haciendo?
Es peor que una obsesión