Traducción de la letra de la canción Telefon Rehberi - Hadise

Telefon Rehberi (original)

Bir sürü yeşiller ummuş
Belli ki kırmızı yanmış
Kendini bi' şey sanmış
Bizim ki kalkmış gelmiş
Bir sürü anımız varmış
Bensiz dünya darmış
Yüreğim ağzıma gelmiş
Kendini sanıyor ermiş
Gerçek olsa içim yanmi’cak
(Yanmi'cak, yanmi’cak)
Ah yine bakmış telefon rehberine
Eski sevgili defterine
İşine yarar biri var mı?
Bi' de üstüne bekliyo' metiye
Ne gerek var bu kadar kibire?
Kaybediyo’sun bak habire
Ex’ten next mi olur yavrum?
Bari git yeni birilerine
Bir sürü yeşiller ummuş
Belli ki kırmızı yanmış
Kendini bi' şey sanmış
Bizim ki kalkmış gelmiş
Bir sürü anımız varmış
Bensiz dünya darmış
Yüreğim ağzıma gelmiş
Kendini sanıyor ermiş
Gerçek olsa içim yanmi’cak
(Yanmi'cak, yanmi’cak)
Ah yine bakmış telefon rehberine
Eski sevgili defterine
İşine yarar biri var mı?
Bi' de üstüne bekliyo' metiye
Ne gerek var bu kadar kibire?
Kaybediyo’sun bak habire
Ex’ten next mi olur yavrum?
Bari git yeni birilerine
Ah yine bakmış telefon rehberine
Eski sevgili defterine
İşine yarar biri var mı?
Bi' de üstüne bekliyo' metiye
Ne gerek var bu kadar kibire?
Kaybediyo’sun bak habire
Ex’ten next mi olur yavrum?
Bari git yeni birilerine
(Bari git yeni birilerine)
Ah yine bakmış telefon rehberine
Eski sevgili defterine
İşine yarar biri var mı?
Bi' de üstüne bekliyo' metiye
Ne gerek var bu kadar kibire?
Kaybediyo’sun bak habire
Ex’ten next mi olur yavrum?
Bari git yeni birilerine
(Bari git yeni birilerine, birilerine)

Telefon Rehberi (traducción)

Muchos verdes esperados
Obviamente rojo quemado
El pensó que era algo
Lo nuestro ha ido y venido
tenemos tantos recuerdos
el mundo esta roto sin mi
Mi corazón está en mi boca
el mismo piensa
Si es real, ¿me quemaré?
(Se quemará, se quemará)
Ah, miró la guía telefónica de nuevo
cuaderno de un viejo amante
¿Alguien tiene algún uso para ello?
te estoy esperando
¿Cuál es la necesidad de toda esta arrogancia?
Lo estás perdiendo todo el tiempo
¿Será el próximo de Ex, bebé?
Al menos ve a alguien nuevo.
Muchos verdes esperados
Obviamente rojo quemado
El pensó que era algo
Lo nuestro ha ido y venido
tenemos tantos recuerdos
el mundo esta roto sin mi
Mi corazón está en mi boca
el mismo piensa
Si es real, ¿me quemaré?
(Se quemará, se quemará)
Ah, miró la guía telefónica de nuevo
cuaderno de un viejo amante
¿Alguien tiene algún uso para ello?
te estoy esperando
¿Cuál es la necesidad de toda esta arrogancia?
Lo estás perdiendo todo el tiempo
¿Será el próximo de Ex, bebé?
Al menos ve a alguien nuevo.
Ah, miró la guía telefónica de nuevo
cuaderno de un viejo amante
¿Alguien tiene algún uso para ello?
te estoy esperando
¿Cuál es la necesidad de toda esta arrogancia?
Lo estás perdiendo todo el tiempo
¿Será el próximo de Ex, bebé?
Al menos ve a alguien nuevo.
(Al menos ve a alguien nuevo)
Ah, miró la guía telefónica de nuevo
cuaderno de un viejo amante
¿Alguien tiene algún uso para ello?
te estoy esperando
¿Cuál es la necesidad de toda esta arrogancia?
Lo estás perdiendo todo el tiempo
¿Será el próximo de Ex, bebé?
Al menos ve a alguien nuevo.
(Al menos ve a alguien nuevo, alguien)