Traducción de la letra de la canción Tokat - Hadise

Tokat (original)

Ayrılırken kötü şeyler oluyor
Ama hiç biri şimdi aklıma gelmiyor
Bir gün dönünce hayat geri sarmıyor
O gün savrulan laflara dilim varmıyor
Aşksa bana hesap soruyor
Saati kurup kurup duruyor
Amman amman
Bela niye hep beni buluyor
Anıları üstüme salıyor
Bugün giydiğim hiç bir şey neden yakışmıyor
Kalbime yasaklar koysam
Kendime tokatlar atsam
Karanlık bana özel çöküyor
Bir ben miyim yada var mı başkası da
Kalbime yasaklarlar koysam
Kendime tokatlar atsam
Yalnızlık daha da büyüyor
Bir ben miyim yada var mı başkası da
Beynimde her gün milyon hücre ölüyor
Yerlerini resimlerin süslüyor
Sevseler sana ölseler de gönül söz dinlemiyor
Her gece çitlerimden aynı kuzu atlıyor
Aşksa bana hesap soruyor
Saati kurup kurup duruyor
Amman amman
Bela niye hep beni buluyor
Anıları üstüme salıyor
Bugün giydiğim hiç bir şey neden yakışmıyor
Kalbime yasaklar koysam
Kendime tokatlar atsam
Karanlık bana özel çöküyor
Bir ben miyim yada var mı başkası da
Kalbime yasaklarlar koysam
Kendime tokatlar atsam
Yalnızlık daha da büyüyor
Bir ben miyim yada var mı başkası da

(traducción)

cosas malas pasan cuando te vas
Pero ninguno de ellos viene a la mente ahora.
La vida no retrocede cuando un día regresa
No puedo alcanzar las palabras que se volaron ese día
Si el amor me pide cuentas
Él da cuerda y da cuerda al reloj
ammán ammán
¿Por qué los problemas siempre me encuentran?
Libera recuerdos sobre mí
¿Por qué nada de lo que me pongo hoy me queda bien?
Si pongo prohibiciones en mi corazón
si me doy una bofetada
La oscuridad se está estrellando sobre mí
¿Soy el único o hay alguien más?
Si pongo prohibiciones en mi corazón
si me doy una bofetada
La soledad es cada vez más grande
¿Soy el único o hay alguien más?
Millones de células mueren en mi cerebro todos los días
Tus fotos adornan su lugar.
Aunque te amen, el corazón no te escucha
Todas las noches el mismo cordero salta de mi cerca
Si el amor me pide cuentas
Él da cuerda y da cuerda al reloj
ammán ammán
¿Por qué los problemas siempre me encuentran?
Libera recuerdos sobre mí
¿Por qué nada de lo que me pongo hoy me queda bien?
Si pongo prohibiciones en mi corazón
si me doy una bofetada
La oscuridad se está estrellando sobre mí
¿Soy el único o hay alguien más?
Si pongo prohibiciones en mi corazón
si me doy una bofetada
La soledad es cada vez más grande
¿Soy el único o hay alguien más?