Traducción de la letra de la canción Duck Alright - Halo

Duck Alright (original)

Ridin' through the city, ridin' through the city
Demons in my rearview I know they out to get me
Ridin' through the city, ridin' through the city
Eyes closed, fast lane, that’s when it hit me
That it’s alright, told my baby that it’s alright
Told my brothers that it’s alright
Told my mother that it’s alright
But I’ll be gone all night
I told ya so, I told ya so
I love it when I say it cause you hate it
And don’t debate it, you might degrade it
Let it go, even hoarders wouldn’t save it
Question opinions, arguing facts
Part of my back, call me Colder Shoulder Jack
Relax, change the destination
Round here we specialise in degradation
Basin, prize chasin', what?
This the fuckin' life I lead
All about needs, I need you to leave
Wha-what?
Wha-what?
Wha-what?
Wha-what?
Grindin' teeth, what’s beef?
Baby love wanna creep
No leash on that, bitch, you free to roam
You free to roam, at least the fleas’ll have a home
Like the sweetest language that I’ve never known
Travel round the world, seen a few things
Talk to stangers, learn some new things
From where the news swings to rooftops
From Grammy winner makin' the booth pop
Now who’s hot?
People feel lonelier than ever
Get advice from those ain’t doin' much better
Poor righteous teacher, stripper named ‘licia
If she had a father then she’d probly be a keeper
And then Tamiqua, oh that diva
Taught me how to roll, then I rode out, see ya
Wouldn’t wanna be ya, others I won’t name
Off buzz they let you bang like an onomatopoeia
I ain’t shit at least I know it, used to be heroic
He writin' blind like a HaLo type of poet
I ain’t shit at least I know it, used to be heroic
He writin' blind like a HaLo type of poet
Then it change

Duck Alright (traducción)

Cabalgando por la ciudad, cabalgando por la ciudad
Demonios en mi retrovisor, sé que me buscan
Cabalgando por la ciudad, cabalgando por la ciudad
Ojos cerrados, vía rápida, ahí fue cuando me di cuenta
Que está bien, le dije a mi bebé que está bien
Les dije a mis hermanos que está bien
Le dije a mi madre que está bien
Pero me iré toda la noche
Te lo dije, te lo dije
Me encanta cuando lo digo porque lo odias
Y no lo discutas, podrías degradarlo.
Déjalo ir, incluso los acaparadores no lo salvarían
Cuestionar opiniones, argumentar hechos.
Parte de mi espalda, llámame Colder Shoulder Jack
Relájate, cambia el destino
Por aquí nos especializamos en degradación
Cuenca, persiguiendo premios, ¿qué?
Esta es la puta vida que llevo
Todo sobre necesidades, necesito que te vayas
¿Qué-qué?
¿Qué-qué?
¿Qué-qué?
¿Qué-qué?
Moliendo los dientes, ¿qué es la carne?
El amor del bebé quiere arrastrarse
Sin correa en eso, perra, eres libre de vagar
Eres libre de vagar, al menos las pulgas tendrán un hogar
Como el lenguaje más dulce que nunca he conocido
Viajar alrededor del mundo, visto algunas cosas
Habla con extraños, aprende cosas nuevas
Desde donde las noticias van hasta los tejados
Del ganador del Grammy haciendo estallar la cabina
Ahora, ¿quién está caliente?
La gente se siente más sola que nunca
Obtenga consejos de aquellos que no lo están haciendo mucho mejor
Pobre maestra justiciera, stripper llamada 'licia
Si tuviera un padre, entonces probablemente sería un guardián
Y luego Tamiqua, oh esa diva
Me enseñó a rodar, luego salí, nos vemos
No querría ser tú, otros no los nombraré
Fuera de zumbido, te dejan golpear como una onomatopeya
No soy una mierda, al menos lo sé, solía ser heroico
Él escribe a ciegas como un tipo de poeta HaLo
No soy una mierda, al menos lo sé, solía ser heroico
Él escribe a ciegas como un tipo de poeta HaLo
Entonces cambia