Traducción de la letra de la canción Al Senin Olsun - Haluk Levent

Al Senin Olsun (original)

Hazan dedin yağmur oldum
Yanağında damla oldum
Rüzgâr dedin yaprak oldum
Düşüp izine toprak oldum
Kız kulesi şahidimdir
Beklemekten tarih oldum
Gelmez oldun, çok yoruldum
Giderim kal sağlıcakla
Yüreğimde hâl kalmadı
Bir canım var al senin olsun
Gözün arkada kalmasın
Yak, küllerim al senin olsun
Güneş dedin gölgen oldum
Bir asırlık ağaç oldum
Deniz dedin ufuklarda
Sevdamıza yelken oldum
Kız kulesi şahidimdir
Beklemekten tarih oldum
Gelmez oldun, çok yoruldum
Giderim kal sağlıcakla
Yüreğimde hâl kalmadı
Bir canım var al senin olsun
Gözün arkada kalmasın
Yak, küllerim al senin olsun
Yüreğimde hâl kalmadı
Bir canım var al senin olsun
Gözün arkada kalmasın
Yak, küllerim al senin olsun

(traducción)

Dijiste hazan, me convertí en la lluvia
He sido una gota en tu mejilla
Dijiste el viento, me convertí en una hoja
Caí y me convertí en suelo en tus huellas
La Torre de la Doncella es mi testigo
he terminado de esperar
No viniste, estoy tan cansada.
me iré, quédate bien
No queda humor en mi corazón
Tengo un espíritu y tómalo es tuyo
No mantengas tus ojos detrás
Quema, toma mis cenizas
Dijiste el sol, me convertí en tu sombra
Me convertí en un árbol centenario
Dijiste que el mar está en el horizonte
Navegué a nuestro amor
La Torre de la Doncella es mi testigo
he terminado de esperar
No viniste, estoy tan cansada.
me iré, quédate bien
No queda humor en mi corazón
Tengo un espíritu y tómalo es tuyo
No mantengas tus ojos detrás
Quema, toma mis cenizas
No queda humor en mi corazón
Tengo un espíritu y tómalo es tuyo
No mantengas tus ojos detrás
Quema, toma mis cenizas