Traducción de la letra de la canción Elfida - Haluk Levent

Elfida (original)

Yüzün geçmişten kalan
Aşka tarif yazdıran
Bir alaturka hüzün
Yüzün kıyıma vuran
Anne karnı huzur
Çocukluğumun sesi
Senden bana
Şimdi zamanı sızdıran
Şımartılmamış aşkın
Sessizliğe yakın
Kimbilir kaç yüzyıldır
Sarılmamış kolların
Sisliydi kirpiklerin
Ve gözlerin yağmurlu
Yorulmuşsun
Hakkını almış yılların
Elfida
Bir belalı başımsın
Elfida
Beni farketme sakın
Omzumda iz bırakma
Yüküm dünyaya yakın
Elfida
Hep aklımda kalacaksın
Elfida
Sen eski bir şarkısın
Elfida
Beni farketme sakın
Omzumda iz bırakma
Yüküm dünyaya yakın
Elfida
Hep aklımda kalacaksın
Şımartılmamış aşkın
Sessizliğe yakın
Kimbilir kaç yüzyıldır
Sarılmamış kolların
Sisliydi kirpiklerin
Ve gözlerin yağmurlu
Yorulmuşsun
Hakkını almış yılların
Elfida
Bir belalı başımsın
Elfida
Beni farketme sakın
Omzumda iz bırakma
Yüküm dünyaya yakın
Elfida
Hep aklımda kalacaksın
Elfida
Sen eski bir şarkısın
Elfida
Beni farketme sakın
Omzumda iz bırakma
Yüküm dünyaya yakın
Elfida
Hep aklımda kalacaksın

Elfida (traducción)

tu cara es del pasado
Una receta para el amor
Una tristeza turca
Tu cara es sacrificada
la paz del vientre materno
la voz de mi infancia
de ti para mi
Ahora el tiempo se está escapando
tu amor sin mimar
cerca del silencio
quien sabe cuantos siglos
tus brazos desenvueltos
Tus pestañas estaban nubladas
Y tus ojos están lluviosos
usted está cansado
Los años que te mereces
elfida
Eres un problemático
elfida
no me mires
No dejes una marca en mi hombro
Mi carga está cerca del mundo
elfida
Siempre estarás en mi mente
elfida
eres una vieja cancion
elfida
no me mires
No dejes una marca en mi hombro
Mi carga está cerca del mundo
elfida
Siempre estarás en mi mente
tu amor sin mimar
cerca del silencio
quien sabe cuantos siglos
tus brazos desenvueltos
Tus pestañas estaban nubladas
Y tus ojos están lluviosos
usted está cansado
Los años que te mereces
elfida
Eres un problemático
elfida
no me mires
No dejes una marca en mi hombro
Mi carga está cerca del mundo
elfida
Siempre estarás en mi mente
elfida
eres una vieja cancion
elfida
no me mires
No dejes una marca en mi hombro
Mi carga está cerca del mundo
elfida
Siempre estarás en mi mente