Traducción de la letra de la canción Gitme - Haluk Levent

Gitme (original)

Ayrılık aşk gibidir derdin zamanını beklemez
Bu alışkanlık bu acı bu dert feryadımı dinlemez
Son bir kez gülümsesen, yüzümdeki yaşları silsen,
Son bir kez seninim desen, gözlerin yalan söylese…
Şimdi kal desem, gitme desem, gitme, gitme
Kal desem, gitme desem, gitme
Şimdi kal desem, gitme desem, gitme, gitme
Dönüş yok ki yollardan gitme…
Gitme
Soğumuş çayım, sönmüş sigaram, toplanmış eşyalarım
Yüreğimden süzülü vermiş, hoşçakal susuşlarım
Son bir kez gülümsesen, yüzümdeki yaşları silsen,
Son bir kez seninim desen, gözlerin yalan söylese…
Şimdi kal desem, gitme desem, gitme, gitme
Kal desem, gitme desem, gitme
Şimdi kal desem, gitme desem, gitme, gitme
Dönüş yok ki yollardan gitme…
Gitme

Gitme (traducción)

La separación es como el amor, tus problemas no esperan su momento
Este habito, este dolor, este dolor no escuches mi llanto
Si sonríes por última vez, limpia las lágrimas de mi cara,
Si dices que soy tuyo por última vez, si tus ojos mienten...
Ahora si digo quédate, no te vayas, no te vayas, no te vayas
Si digo quédate, si digo no te vayas, no te vayas
Ahora si digo quédate, no te vayas, no te vayas, no te vayas
No hay vuelta atrás, no vayas por los caminos...
no te vayas
Mi té frío, mi cigarrillo apagado, mis cosas empacadas
Mi corazón se ha vaciado, adiós mis silencios
Si sonríes por última vez, limpia las lágrimas de mi cara,
Si dices que soy tuyo por última vez, si tus ojos mienten...
Ahora si digo quédate, no te vayas, no te vayas, no te vayas
Si digo quédate, si digo no te vayas, no te vayas
Ahora si digo quédate, no te vayas, no te vayas, no te vayas
No hay vuelta atrás, no vayas por los caminos...
no te vayas