Traducción de la letra de la canción Hiçe Açılan Kapılar - Haluk Levent

Hiçe Açılan Kapılar (original)

Hiçe açılan kapılar önündesin
Çaresiz mutsuz yapayalnız
Nasıl da bezgin bir hâldesin
Yaşamak bir düş gibi
Hiçe açılan kapılar önündesin
Çaresiz mutsuz yapayalnız
Nasıl da bezgin bir hâldesin
Yaşamak bir düş gibi
Ölmek her gün uykudan uyanmak sanki
Ölmek her gün uykudan uyanmak sanki
Üzülürsün gecelere
Her adımda bir geçmişe
Gülmelisin geleceğe
Yaşayacaksın hiç çaren yok
Vurup vurup kaçanlara
Kazma lürek sapanlara
Gülmelisin insanlara
Yaşayacaksın hiç çaren yok
Ölmek her gün uykudan uyanmak sanki
Ölmek her gün uykudan uyanmak sanki
Hiçe açılan kapılar önündesin
Çaresiz mutsuz yapayalnız
Nasıl da bezgin bir hâldesin
Yaşamak bir düş gibi
Ölmek her gün uykudan uyanmak sanki
Ölmek hr gün uykudan uyanmak sanki
Hiçe açılan kapılar önündesin

Hiçe Açılan Kapılar (traducción)

Estás frente a las puertas de la nada
indefenso infeliz solitario
¿Cómo estás cansado?
vivir es como un sueño
Estás frente a las puertas de la nada
indefenso infeliz solitario
¿Cómo estás cansado?
vivir es como un sueño
Morir es como despertar del sueño todos los días
Morir es como despertar del sueño todos los días
Estás triste por las noches
Al pasado a cada paso
Deberías reírte del futuro.
Vivirás, no tienes otra opción
Para aquellos que golpean y corren
Excavando en busca de hondas
Deberías reírte de la gente.
Vivirás, no tienes otra opción
Morir es como despertar del sueño todos los días
Morir es como despertar del sueño todos los días
Estás frente a las puertas de la nada
indefenso infeliz solitario
¿Cómo estás cansado?
vivir es como un sueño
Morir es como despertar del sueño todos los días
Morir es como despertar del sueño todos los días
Estás frente a las puertas de la nada