Traducción de la letra de la canción Sevgi Üşümez - Haluk Levent

Sevgi Üşümez (original)

Belki bir gün bi' yerde buluşuruz seninle
Dünya küçük, yürek büyük olurmuş
Belki bir yaz akşamı kim bilir hangi sahilde
Belki bir kış gecesi sen titrerken
Ama sevgi üşümez, seveni üşütmez
Sevgi büyüktür, dünya küçüktür
Kim bilir nerelerde, o yer hangi devirde
Biliyor, istiyorum, çünkü seni…
Kim bilir nerelerde, o yer hangi devirde
Biliyor, istiyorum, çünkü seni seviyorum
Sevince büyürmüş insan anarmış onu her zaman
Uzakta bile olsa anbean
Biliyorum sevdiğim, uğruna ömrümü verdiğim
Ölesiye seven bir ben değilim
Sevgin içimde, oysa sen nerelerde
Sevgi büyüktür, dünya küçüktür

(traducción)

Tal vez algún día nos encontremos en algún lugar
El mundo sería pequeño, el corazón sería grande
Tal vez en una tarde de verano, quién sabe en qué playa
Tal vez en una noche de invierno cuando estés temblando
Pero el amor no se enfría, el enamorado no se enfría
El amor es grande, el mundo es pequeño.
Quien sabe donde, en que era ese lugar
Él sabe, te quiero porque...
Quien sabe donde, en que era ese lugar
Tu sabes, yo quiero, porque te amo
Las personas que crecieron con alegría siempre lo recuerdan.
Incluso si está lejos
Sé que amo, que di mi vida por
No soy el único que ama a muerte
Tu amor está en mí, pero ¿dónde estás?
El amor es grande, el mundo es pequeño.