Traducción de la letra de la canción Srebrenista - Haluk Levent

Srebrenista (original)

Ne güzel baktın bana, ne güzel ne güzel
Görmedim diyar diyar görmedim senden güzel
Sonunu hazırladık emanet ellerle
Katliamlar yaşadın hüzünlü gözlerinde
Seni kurtaramadık hiçbir şey yapamadık
Yüreğim buruk yüreğim hasta
Tam 17 yıl oldu seni unutamadık
Affet bizi Srebrenitsa
Her Temmuz’un 11'i yaralar kan bağlar
Düşündükçe ağlaşır çocuklar ve kadınlar
Bazen canavardır uygarlık denen illet
Çağ dışı kalır bazen insanlık, medeniyet
Seni kurtaramadık hiçbir şey yapamadık
Yüreğim buruk yüreğim hasta
Tam 17 yıl oldu sni unutamadık
Affet bizi Srebrenitsa

Srebrenista (traducción)

Que bonito me miraste, que bonito, que bonito
No he visto tierra, no he visto tierra mas hermosa que tu
Preparamos el final con manos encomendadas
Tuviste masacres en tus ojos tristes
No pudimos salvarte, no pudimos hacer nada
mi corazón está roto mi corazón está enfermo
Han pasado 17 años, no podíamos olvidarte
perdónanos Srebrenica
Cada 11 de julio las heridas sangran
Los niños y las mujeres lloran cuando piensan
A veces es un monstruo, la enfermedad llamada civilización
A veces la humanidad está desfasada, la civilización
No pudimos salvarte, no pudimos hacer nada
mi corazón está roto mi corazón está enfermo
Han pasado 17 años, no lo hemos olvidado
perdónanos Srebrenica