Traducción de la letra de la canción Vicdan - Haluk Levent

Vicdan (original)

Bir bilsen bu gözler neler neler görüyor
Çaresizlik umudu nasıl da tüketiyor
Kimisi hayatı savaş zannediyor
Hesabı bir türlü kapanmıyor
Kiminin göğsüne sığmıyor yüreği
Bölüyor bir lokma ekmeğini
Vicdan, yapan seni insan
Yüreğine sormazsan
Kanar durur yaran
Vicdan, sonsuz feryatları
Duymanı sağlayan
Seni insan yapan
Bir bilsen bu gözler neler neler görüyor
Bir kibir uğruna yer, gök bile tükeniyor
Hükmetme kavgası bir türlü bitmiyor
Kim galip, kim mağlup bilinmiyor
Yeryüzü yangını bir türlü sönmüyor
Herkes aynı ateşte kül oluyor
Vicdan, yapan seni insan
Yüreğine sormazsan
Kanar durur yaran
Vicdan, sonsuz feryatları
Duymanı sağlayan
Seni insan yapan
Vicdan, yapan seni insan
Yüreğine sormazsan
Kanar durur yaran
Vicdan, sonsuz feryatları
Duymanı sağlayan
Seni insan yapan

Vicdan (traducción)

Bir bilsen bu gözler neler neler görüyor
Çaresizlik umudu nasıl da tüketiyor
Kimisi hayatı savaş zannediyor
Hesabı bir türlü kapanmıyor
Kiminin göğsüne sığmıyor yüreği
Bölüyor bir lokma ekmeğini
Vicdan, yapan seni insan
Yüreğine sormazsan
Kanar durur yaran
Vicdan, sonsuz feryatları
Duymanı sağlayan
Seni insan yapan
Bir bilsen bu gözler neler neler görüyor
Bir kibir uğruna yer, gök bile tükeniyor
Hükmetme kavgası bir türlü bitmiyor
Kim galip, kim mağlup bilinmiyor
Yeryüzü yangını bir türlü sönmüyor
Herkes aynı ateşte kül oluyor
Vicdan, yapan seni insan
Yüreğine sormazsan
Kanar durur yaran
Vicdan, sonsuz feryatları
Duymanı sağlayan
Seni insan yapan
Vicdan, yapan seni insan
Yüreğine sormazsan
Kanar durur yaran
Vicdan, sonsuz feryatları
Duymanı sağlayan
Seni insan yapan