Traducción de la letra de la canción Yarın Yok - Haluk Levent

Yarın Yok (original)

Yarın yok
Farz et yarın yok öyle yaşa
Çoktan dönmüş masallar başa
Değmez artık ağlama boşa
Hayat var
Ama aldığın nefesten ibaret
Bak koptu kopacak kıyamet
Kara borsa oldu merhamet
Işıklar sönmüş tüm şehirde
Herkes mışıl mışıl evinde
Bense sokakta yapayalnız
Ruhum hayalin peşinde
Her akşam, sabah aynı telaş
Nedir bu yangın, can hıraş
Bense kapıldım rüzgarına
Aklımda ne kavga ne de aşk
Aklımda ne kavga ne de aşk
Ömür geçer yavaş yavaş
Yarın yok
Zaten hiç olmadı düşlerimde
Umutlar kayboldu gerçekte
Kirli paslı pencerelerde
Hayat var
Ama aldığın nefesten ibaret
Bak koptu kopacak kıyamet
Kara borsa oldu merhamet
Işıklar sönmüş tüm şehirde
Herkes mışıl mışıl evinde
Bense sokakta yapayalnız
Ruhum hayalin peşinde
Her akşam, sabah aynı telaş
Nedir bu yangın, can hıraş
Bense kapıldım rüzgarına
Aklımda ne kavga ne de aşk
Aklımda ne kavga ne de aşk
Ömür geçer yavaş yavaş
Işıklar sönmüş tüm şehirde
Herkes mışıl mışıl evinde
Bense sokakta yapayalnız
Ruhum hayalin peşinde
Her akşam, sabah aynı telaş
Nedir bu yangın, can hıraş
Bense kapıldım rüzgarına
Aklımda ne kavga ne de aşk
Aklımda ne kavga ne de aşk
Ömür geçer yavaş yavaş

Yarın Yok (traducción)

no hay mañana
Supongamos que no hay un mañana, vive así
Cuentos que hace tiempo que llegaron a su fin
No vale la pena, no llores más
hay vida
Pero es solo el aliento que tomas
Mira, el apocalipsis se romperá
El mercado negro se convirtió en misericordia
Las luces están apagadas en toda la ciudad.
todos estan en casa
estoy solo en la calle
Mi alma está persiguiendo tu sueño
Cada tarde, la misma prisa por la mañana
¿Qué es este fuego, pasión?
Estoy atrapado en el viento
Ni la lucha ni el amor están en mi mente
Ni la lucha ni el amor están en mi mente
la vida pasa lentamente
no hay mañana
Nunca estuvo en mis sueños de todos modos
Las esperanzas se pierden en la realidad.
En las ventanas sucias y oxidadas
hay vida
Pero es solo el aliento que tomas
Mira, el apocalipsis se romperá
El mercado negro se convirtió en misericordia
Las luces están apagadas en toda la ciudad.
todos estan en casa
estoy solo en la calle
Mi alma está persiguiendo tu sueño
Cada tarde, la misma prisa por la mañana
¿Qué es este fuego, pasión?
Estoy atrapado en el viento
Ni la lucha ni el amor están en mi mente
Ni la lucha ni el amor están en mi mente
la vida pasa lentamente
Las luces están apagadas en toda la ciudad.
todos estan en casa
estoy solo en la calle
Mi alma está persiguiendo tu sueño
Cada tarde, la misma prisa por la mañana
¿Qué es este fuego, pasión?
Estoy atrapado en el viento
Ni la lucha ni el amor están en mi mente
Ni la lucha ni el amor están en mi mente
la vida pasa lentamente