Traducción de la letra de la canción Between Two Worlds - HammerFall

Between Two Worlds (original)

Between Two Worlds
In the distant maze, I see two doors
One leads to change, one leads to where I’ve been before
I am an angel, on broken wings
I am the beast, the devil and all in between
Nothing at all
It’s never dark here, it’s never light
Feeling like I’m caught between two worlds
Between two worlds
When the night comes down, the blade comes out
I wish, I wish, I wish I felt something at all
Nothing’s wrong or right, nor black or white
Behind the hurt I see the lust come shining through
What do I do
Just like the rainbow, between mist and sun
Feeling like I’m trapped between two worlds
Between two worlds
Never laugh or smile, I never cry
My mind is numb, and I can’t take it anymore
Screaming in frustration, no sound is heard
Am I asleep, or am I starring in a dream
Please wake me up Sometimes the hunter, sometimes the prey
Feeling like I’m trapped, lost and never found
Feeling like I’m caught between two worlds
Without a home

(traducción)

Entre dos mundos
En el laberinto distante, veo dos puertas
Uno lleva al cambio, el otro lleva a donde he estado antes
Soy un ángel, con alas rotas
Soy la bestia, el diablo y todo lo demás
Nada en absoluto
Aquí nunca está oscuro, nunca hay luz
Siento que estoy atrapado entre dos mundos
Entre dos mundos
Cuando cae la noche, sale la hoja
Deseo, deseo, deseo sentir algo en absoluto
Nada está bien o mal, ni blanco ni negro
Detrás del dolor veo la lujuria brillando
Qué debo hacer
Al igual que el arco iris, entre la niebla y el sol
Siento que estoy atrapado entre dos mundos
Entre dos mundos
Nunca me río ni sonrío, yo nunca lloro
Mi mente está entumecida, y no puedo soportarlo más
Gritando de frustración, no se escucha ningún sonido
¿Estoy dormido o estoy protagonizando un sueño?
Por favor, despiértame A veces el cazador, a veces la presa
Siento que estoy atrapado, perdido y nunca encontrado
Siento que estoy atrapado entre dos mundos
sin hogar