Traducción de la letra de la canción Remember yesterday - HammerFall

Remember yesterday (original)

Remember Yesterday
Can you tell me why
it seems so hard to carry on When you hear a voice
from long ago, so bittersweet
Even though I try, I can not
read between the lines
You know I tried,
Oh, yes, I tried, what’s wrong
Too late to turn back time
To look over my shoulder
Maybe one day I’ll return again
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don’t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Every morning I awake
to see the newborn day
To carry on the flame
until the end of time
Too late to turn back time
To look over my shoulder
Maybe one day I’ll return again
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don’t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, oh, oh, don’t you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don’t you know tomorrow never comes
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don’t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, oh, oh, don’t you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don’t you know tomorrow never comes

(traducción)

Recuerdas ayer
Puedes decirme porque
parece tan difícil continuar cuando escuchas una voz
desde hace mucho tiempo, tan agridulce
Aunque lo intento, no puedo
leer entre lineas
Sabes que lo intenté,
Oh, sí, lo intenté, ¿qué pasa?
Demasiado tarde para retroceder el tiempo
Para mirar por encima de mi hombro
Tal vez un día volveré de nuevo
Recuerdas ayer
y piensa en el mañana
Pero tienes que vivir hoy
Oh, ayer solitario
no me dejes con la pena
Porque tengo que vivir hoy
Cada mañana me despierto
para ver el dia del recien nacido
Para llevar la llama
hasta el fin de los tiempos
Demasiado tarde para retroceder el tiempo
Para mirar por encima de mi hombro
Tal vez un día volveré de nuevo
Recuerdas ayer
y piensa en el mañana
Pero tienes que vivir hoy
Oh, ayer solitario
no me dejes con la pena
Porque tengo que vivir hoy
Oh, oh, oh, no te hagas a un lado
y pretender sobre el futuro
Oh, oh, oh, nunca vivas una mentira
¿No sabes que mañana nunca llega?
Recuerdas ayer
y piensa en el mañana
Pero tienes que vivir hoy
Oh, ayer solitario
no me dejes con la pena
Porque tengo que vivir hoy
Oh, oh, oh, no te hagas a un lado
y pretender sobre el futuro
Oh, oh, oh, nunca vivas una mentira
¿No sabes que mañana nunca llega?