Traducción de la letra de la canción The Templar Flame - HammerFall

The Templar Flame (original)

So where were you when darkness came to life?
Inside a dream that controlled your inner plight
Take a look at me, you’ve ruined what we had
Inner visions, infrared, it drives me mad
Out of control
The system mounted on the wall
For every soul there’s no way out
In this world where nothing lives
The walls are caving in, life’s a sin
In this world we have to give
Before we all can see the Templar Flame
Do you believe surveillance is the cure?
The remedy for our insanity
Take a look around and tell me what you see
Souls walking planlessly like you and me
In infrared
Controlling what is left to see
Awake the dead, there’s no way out
In this world where nothing lives
The walls are caving in, life’s a sin
In this world we have to give
Before we all can see the Templar Flame
You see the words — speak
In infrared — speak
You see the words
Damn the machine — speak
Speak of the flame…
The Templar Flame
Oh, oh, oh…

The Templar Flame (traducción)

Entonces, ¿dónde estabas cuando la oscuridad cobró vida?
Dentro de un sueño que controlaba tu situación interior
Mírame, has arruinado lo que teníamos
Visiones internas, infrarrojos, me vuelve loco
Fuera de control
El sistema montado en la pared
Para cada alma no hay salida
En este mundo donde nada vive
Las paredes se están derrumbando, la vida es un pecado
En este mundo tenemos que dar
Antes de que todos podamos ver la Llama Templaria
¿Crees que la vigilancia es la cura?
El remedio para nuestra locura
Echa un vistazo alrededor y dime lo que ves
Almas caminando sin plan como tú y como yo
en infrarrojo
Controlar lo que queda por ver
Despierta a los muertos, no hay salida
En este mundo donde nada vive
Las paredes se están derrumbando, la vida es un pecado
En este mundo tenemos que dar
Antes de que todos podamos ver la Llama Templaria
Ves las palabras, habla
En infrarrojos — habla
ves las palabras
Maldita sea la máquina, habla
Hablando de la llama...
La Llama Templaria
Ay, ay, ay...