Traducción de la letra de la canción terrified - Hamilton, yung van

terrified (original)

Tell me that I’m safe
This is where I wanna stay
Cause when I’m in your arms
All my problems go away
Don’t know what to say
It’s like my memories erased
Light anoter blunt
And imma take it to the face
Girl I know that I’m a waste
I’m just something in the way
I will never fit in
It’s just something in my brain
Smoke away the memories
And trip away the pain
Acid in the castle
Got it dripping
Like the rain
Crying on the phone again
I’m alone again
All the walls are closing in
Thought you were my friend
Until you stabbed my back again
Barely breathing
I don’t even know what’s happening
I might die tonight
Bleed out in the twilight
Scars up on my wrist
Cause I’m terrified of life
Terrified of love
Even though it is a lie
Felt my soul die
When I looked into her eyes
When I looked into her eyes
Felt my soul die
When I looked into her eyes
Terrified of life
Terrified of love
Terrified
I’m gonna die tonight
Let me lye
With you in the afterlife
Ask me if I’m fine, I don’t really know
I tried to talk to you, but you said you should really go
It’s been raining but I think that it’s turning into snow
Maybe you should stay until I know you won’t be cold
You’ve got blood upon your eyes
I thought you said that you weren’t killing in the night
Impossible to save you if you wanna die
I couldn’t help you even if you were alive
Tell me that I’m safe
This is where I wanna stay
Cause when I’m in your arms
All my problems go away
Don’t know what to say
It’s like my memories erased
Light another blunt
And imma take it to the face
Girl I know that I’m a waste
I’m just something in the way
I will never fit in
It’s just something in my brain
Smoke away the memories
And trip away the pain
Acid in the castle
Got it dripping
Like the rain

terrified (traducción)

Dime que estoy a salvo
Aquí es donde quiero quedarme
Porque cuando estoy en tus brazos
Todos mis problemas desaparecen
no se que decir
Es como si mis recuerdos se borraran
Ligero otro contundente
Y voy a llevarlo a la cara
Chica, sé que soy un desperdicio
Solo soy algo en el camino
nunca encajaré
Es solo algo en mi cerebro
Fuma los recuerdos
Y alejar el dolor
Ácido en el castillo
Lo tengo goteando
como la lluvia
Llorando en el teléfono otra vez
Estoy sola otra vez
Todas las paredes se están cerrando
Pensé que eras mi amigo
Hasta que me apuñalaste la espalda otra vez
Apenas respirando
Ni siquiera sé lo que está pasando.
Podría morir esta noche
Sangrar en el crepúsculo
Cicatrices en mi muñeca
Porque estoy aterrorizado de la vida
Aterrorizado de amor
Aunque sea mentira
Sentí mi alma morir
Cuando la miré a los ojos
Cuando la miré a los ojos
Sentí mi alma morir
Cuando la miré a los ojos
Aterrorizado de la vida
Aterrorizado de amor
Aterrorizado
voy a morir esta noche
déjame mentir
Contigo en el más allá
Pregúntame si estoy bien, realmente no lo sé
Traté de hablar contigo, pero dijiste que realmente deberías irte.
Ha estado lloviendo, pero creo que se está convirtiendo en nieve.
Tal vez deberías quedarte hasta que sepa que no tendrás frío
Tienes sangre en tus ojos
Pensé que dijiste que no estabas matando en la noche
Imposible salvarte si quieres morir
No podría ayudarte aunque estuvieras vivo
Dime que estoy a salvo
Aquí es donde quiero quedarme
Porque cuando estoy en tus brazos
Todos mis problemas desaparecen
no se que decir
Es como si mis recuerdos se borraran
Enciende otro blunt
Y voy a llevarlo a la cara
Chica, sé que soy un desperdicio
Solo soy algo en el camino
nunca encajaré
Es solo algo en mi cerebro
Fuma los recuerdos
Y alejar el dolor
Ácido en el castillo
Lo tengo goteando
como la lluvia