Traducción de la letra de la canción love is just a lie - Hamilton

love is just a lie (original)

Lost and decayed
My mind is a maze
Can’t find the light
So it’s dark everyday
Running away
I fucked it all up
I’m sorry that I can’t be happy enough
I’m trying my best
I swear that I am
My brain wants me dead
And you don’t understand
You don’t understand
You don’t understand
How could you get me
I don’t know who I am
First you love me
Then you hate me
This not a game bitch
You can’t fucking play me
You broke my heart
But you still fucking blame me
I’m hanging on the edge
And you would never save me
(You would never save me)
Smoking blunts
'Til my lungs are dust
Yeah I fucked it up
I don’t give a fuck
I have dreams of death
Every damn night
Man I hate my life
And this not right
I’m goin' 160 on the freeway
I wanna swerve off into the median
My mom crying on my phone
'Cause her son finally let the demons win
I tried my best
Put it on my headstone
Lemme rest
My life was full of stress
I’m depressed
She looked me in the eyes
Told me that she loved me
But the love was just a lie
Love is just a lie
Love is just a lie
(Love is just a lie)
Love is just a lie
(Love is just a lie)
Will I make it out alive?
(Will I make it out alive?)
Will I make it through the night?
(Will I make it through the night?)
Don’t think I’ll survive
(Don't think I’ll survive)
Demons in my mind
(Demons in my mind)
Running out of time
I’m running out of time
I don’t wanna breathe
Put my head underwater
R.I.P my dreams 'cause they’re
Dead and forgotten
I don’t have a soul
'Cause my ex girl was rotten
Walking down these halls
All these memories they haunting
Fell into a nightmare
I’ll never wake up
I don’t really say much
These people fake tough
(Fake tough)
'Cause when I show up
They all go quiet
They can sense my pain
They don’t want me to get violent
(Yeah, yeah)
Like a star
I am fucking shining
But I’m also burning
Which really means I’m dying
Yeah I loved her
But she just loved lying
Took my happiness
For simply motherfucking trying
All the pain she put me through
I thought it would be worth it
Now I’m just a mess
And she’s still fucking perfect
Just forget me
Left me in the past
Ending it tonight
Just to find the peace at last

(traducción)

Perdido y decaído
Mi mente es un laberinto
No puedo encontrar la luz
Así que está oscuro todos los días
Huyendo
Lo jodí todo
Lamento no poder ser lo suficientemente feliz
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo
te juro que soy
Mi cerebro me quiere muerto
y tu no entiendes
no entiendes
no entiendes
¿Cómo pudiste conseguirme?
no se quien soy
Primero me amas
Entonces me odias
Esto no es una perra de juego
No puedes jugar conmigo
Me rompiste el corazón
Pero todavía me culpas
Estoy colgando en el borde
Y nunca me salvarías
(Nunca me salvarías)
fumando porros
Hasta que mis pulmones sean polvo
Sí, lo jodí
me importa un carajo
tengo sueños de muerte
Cada maldita noche
Hombre, odio mi vida
Y esto no está bien
Voy a 160 en la autopista
Quiero desviarme hacia la mediana
Mi mamá llorando en mi teléfono
Porque su hijo finalmente dejó que los demonios ganaran
Hice lo mejor que pude
Ponlo en mi lápida
déjame descansar
Mi vida estaba llena de estrés
Estoy deprimido
Ella me miró a los ojos
me dijo que me amaba
Pero el amor era solo una mentira
El amor es solo una mentira
El amor es solo una mentira
(El amor es solo una mentira)
El amor es solo una mentira
(El amor es solo una mentira)
¿Saldré con vida?
(¿Saldré con vida?)
¿Sobreviviré a la noche?
(¿Sobreviviré a la noche?)
No creas que sobreviviré
(No creas que sobreviviré)
Demonios en mi mente
(Demonios en mi mente)
Quedarse sin tiempo
Se me acaba el tiempo
no quiero respirar
Pon mi cabeza bajo el agua
R.I.P mis sueños porque son
Muerto y olvidado
no tengo alma
Porque mi ex chica estaba podrida
Caminando por estos pasillos
Todos estos recuerdos que inquietante
Cayó en una pesadilla
nunca me despertaré
Realmente no digo mucho
Estas personas fingen ser duras
(Falso duro)
Porque cuando aparezco
todos se quedan callados
Pueden sentir mi dolor
No quieren que me ponga violento
(Sí, sí)
Como una estrella
estoy jodidamente brillando
Pero también estoy ardiendo
Lo que realmente significa que me estoy muriendo
Sí, la amaba
Pero a ella le encantaba mentir
Se llevó mi felicidad
Por simplemente intentarlo
Todo el dolor que ella me hizo pasar
Pensé que valdría la pena
Ahora solo soy un desastre
Y ella sigue siendo jodidamente perfecta
Solo Olvidame
Me dejó en el pasado
terminarlo esta noche
Sólo para encontrar la paz por fin