Traducción de la letra de la canción piece by piece - Hamilton

piece by piece (original)

Crush my dreams
And stab my back
Let me down
I’m used to that
Lie to me
Like all the time
Every night
You’re on my mind
When I sleep
You’re all I see
In my head
So constantly
Knock me right off
Both my feet
Tear my heart up
Piece by piece
Suffocation
I can’t breathe
Drowning fast
And sinking deep
Take my life
And set me free
I hope they
Remember me
I’m hanging on by a thread
Looking over the edge
Evil voice in my head
Tells me I’m better off dead
I’m no good
Yeah I know I’m the worst
Smoking weed
Till my lungs start to hurt
Tell me lies
Already I know how this works
She won’t care till
I’m covered with dirt
When we kissed
I knew I was cursed
You showed me hell was on earth
You dragged me to a new low
Then left me nowhere to go
Paranoid
I roll on my own
Skeleton
I’m just
Skin and bones
These days
I feel so empty
In my dreams
You still haunt me
When I sleep
You’re all I see
In my head
So constantly
Knock me right off
Both my feet
Tear my heart up
Piece by piece
Suffocation
I can’t breathe
Drowning fast
And sinking deep
Take my life and
Set me free
I hope they
Remember me
I know they won’t remember me
Forget me in your memories
Take away my sanity
Stomp on me
Till I can’t breathe
Till I can’t breathe

(traducción)

aplasta mis sueños
Y apuñalar mi espalda
Déjame caer
estoy acostumbrado a eso
Mienteme
como todo el tiempo
Cada noche
Estás en mi mente
Cuando yo duermo
eres todo lo que veo
En mi cabeza
tan constantemente
Golpéame de inmediato
mis dos pies
Rompe mi corazón
Pieza por pieza
Asfixia
no puedo respirar
ahogándose rápido
Y hundiéndome profundamente
Toma mi vida
Y libérame
Espero que ellos
Acuérdate de mí
Estoy colgando de un hilo
Mirando por encima del borde
Voz malvada en mi cabeza
Me dice que estoy mejor muerto
No soy bueno
Sí, sé que soy el peor
fumar hierba
Hasta que mis pulmones empiecen a doler
Dime mentiras
Ya sé cómo funciona esto
A ella no le importará hasta
estoy cubierto de suciedad
cuando nos besamos
Sabía que estaba maldito
Me mostraste que el infierno estaba en la tierra
Me arrastraste a un nuevo mínimo
Entonces me dejó sin lugar a donde ir
Paranoico
ruedo por mi cuenta
Esqueleto
Sólo soy
Piel y huesos
Estos días
Me siento tan vacío
En mis sueños
todavía me persigues
Cuando yo duermo
eres todo lo que veo
En mi cabeza
tan constantemente
Golpéame de inmediato
mis dos pies
Rompe mi corazón
Pieza por pieza
Asfixia
no puedo respirar
ahogándose rápido
Y hundiéndome profundamente
Toma mi vida y
Libérame
Espero que ellos
Acuérdate de mí
Sé que no me recordarán
Olvídame en tus recuerdos
Quítame la cordura
Pisotearme
Hasta que no pueda respirar
Hasta que no pueda respirar