Traducción de la letra de la canción If We Were A Movie - Hannah Montana

If We Were A Movie (original)

Uh-oh, there you go again, talkin' cinematic
Yeah, you, you're charming, got everybody starstruck
I know how you always seem to go
For the obvious, instead of me
But get a ticket and you'll see
If we were a movie, you'd be the right guy
And I'd be the best friend that you'd fall in love with
In the end, we'd be laughin', watchin' the sunset
Fade to black, show the names, play the happy song (Yeah)
Yeah, yeah, when you call me, I can hear it in your voice
Oh, sure, wanna see me and tell me all about her
La-la, I'll be actin' through my tears
Guess you'll never know that I should win
An Oscar for this scene I'm in
If we were a movie, you'd be the right guy
And I'd be the best friend that you'd fall in love with
In the end, we'd be laughin', watchin' the sunset
Fade to black, show the names, play the happy song
Wish I could tell you there's a twist
Some kind of hero in disguise
And we're together, it's for real, now playing
Wish I could tell you there's a kiss
Like something more than in my mind
I see it, could be amazing (Could be amazing)
If we were a movie
If we were a movie, you'd be the right guy (Right guy)
And I'd be the best friend that you'd fall in love with
In the end, we'd be laughin', watchin' the sunset
Fade to black, show the names, play the happy song (If we were)
If we were a movie (If we were)
You'd be the right guy (You'd be right)
And I'd be the best friend (And I'd be)
That you'd fall in love with
In the end, we'd be laughin' (We would laugh)
Watchin' the sunset (Watch the sun)
Fade to black, show the names, play the happy song (Oh)
If we were a movie (If we were)
You'd be the right guy (You'd be right)
And I'd be the best friend (And I'd be)
That you'd fall in love with
In the end, we'd be laughin' (We would laugh)
Watchin' the sunset (Watch the sun)
Fade to black, show the names, play the happy song

(traducción)

Uh-oh, ahí vas de nuevo, hablando cinemáticamente
Sí, tú, eres encantador, tienes a todos deslumbrados
Sé cómo siempre pareces ir
Por lo obvio, en lugar de mí
Pero consigue un boleto y verás
Si fuéramos una película, serías el tipo correcto
Y yo sería el mejor amigo del que te enamorarías
Al final, estaríamos riendo, viendo la puesta de sol
Fundido a negro, muestra los nombres, toca la canción feliz (Sí)
Sí, sí, cuando me llamas, puedo escucharlo en tu voz
Oh, claro, quieres verme y contarme todo sobre ella
La-la, estaré actuando a través de mis lágrimas
Supongo que nunca sabrás que debería ganar
Un Oscar por esta escena en la que estoy
Si fuéramos una película, serías el tipo correcto
Y yo sería el mejor amigo del que te enamorarías
Al final, estaríamos riendo, viendo la puesta de sol
Desvanecerse a negro, mostrar los nombres, tocar la canción feliz
Ojalá pudiera decirte que hay un giro
Una especie de héroe disfrazado
Y estamos juntos, es de verdad, ahora jugando
Ojalá pudiera decirte que hay un beso
Como algo más que en mi mente
Lo veo, podría ser increíble (Podría ser increíble)
Si fuéramos una película
Si fuéramos una película, serías el chico correcto (chico correcto)
Y yo sería el mejor amigo del que te enamorarías
Al final, estaríamos riendo, viendo la puesta de sol
Desvanecerse a negro, mostrar los nombres, tocar la canción feliz (si fuéramos)
Si fuéramos una película (Si fuéramos)
Serías el chico correcto (Tendrías razón)
Y yo sería el mejor amigo (Y yo sería)
Que te enamorarías
Al final, nos estaríamos riendo (nos reiríamos)
Mirando la puesta de sol (Mira el sol)
Fundido a negro, muestra los nombres, toca la canción feliz (Oh)
Si fuéramos una película (Si fuéramos)
Serías el chico correcto (Tendrías razón)
Y yo sería el mejor amigo (Y yo sería)
Que te enamorarías
Al final, nos estaríamos riendo (nos reiríamos)
Mirando la puesta de sol (Mira el sol)
Desvanecerse a negro, mostrar los nombres, tocar la canción feliz