Traducción de la letra de la canción The show goes on - Hans Zimmer, Bruce Hornsby And The Range

The show goes on (original)

What’s the long face, whats all the crying for
Didn’t you expect it when you opened your door
To the man with the long coat and the long list of victims
Everybody watching knows he’s the one keeping score
From where she sits, everyone stands in judgement
People watching as the curtain falls down
See the lights do a long slow fade…
The show goes on, and the sad-eyed sisters go walking on
Everyone watching all along
The show goes on, as the autumn’s coming
And the summer’s all gone
Still without you, the show goes on
Some say she’s alright, some say she’ll never learn
Some rush into things, some stand and wait their turn
I’ve been here all along standing here all this time
But you never noticed, just let the same tired flames burn
From where she sits, everyone stands in judgment
People watching as the curtain falls down
See the lights do a long slow fade
The show goes on, and the sad-eyed sisters go walking on
Everyone watching all along
The show goes on, as the autumn’s coming
And the summer’s all gone
Still without you, the show goes on
Time is passing, slowly passing you by
You better try to find it before it passes you by
As I watch you walking to another cold dawn
And you keep on walking
And they keep on talking
Talking all along
From where she sits, everyone stands in judgment
Everybody watching as the curtain falls down
See the lights do a long slow fade
The show goes on, and the sad-eyed sisters go walking on
Everyone watching all along
The show goes on, as the autumn’s coming
And the summer’s all gone
Still without you, the show goes on
And the summer’s all gone
Still without you, the show goes on
And the summer’s all gone
Still without you, the show goes on

(traducción)

¿Cuál es la cara larga, por qué tanto llanto?
¿No te lo esperabas cuando abriste la puerta?
Al hombre del abrigo largo y la larga lista de víctimas
Todos los que miran saben que él es el que lleva la cuenta
Desde donde ella se sienta, todos están en juicio
Gente mirando cómo cae el telón
Mira cómo las luces se desvanecen lentamente...
El espectáculo continúa, y las hermanas de ojos tristes siguen caminando.
Todos mirando todo el tiempo
El espectáculo continúa, a medida que se acerca el otoño.
Y el verano se ha ido
Todavía sin ti, el espectáculo continúa
Algunos dicen que está bien, otros dicen que nunca aprenderá
Algunos se precipitan en las cosas, algunos se paran y esperan su turno
He estado aquí todo el tiempo parado aquí todo este tiempo
Pero nunca te diste cuenta, solo deja que las mismas llamas cansadas ardan
Desde donde ella se sienta, todos están en juicio
Gente mirando cómo cae el telón
Ver las luces hacer un lento y largo desvanecimiento
El espectáculo continúa, y las hermanas de ojos tristes siguen caminando.
Todos mirando todo el tiempo
El espectáculo continúa, a medida que se acerca el otoño.
Y el verano se ha ido
Todavía sin ti, el espectáculo continúa
El tiempo está pasando, pasando lentamente por ti
Será mejor que intentes encontrarlo antes de que te pase
Mientras te veo caminar hacia otro frío amanecer
Y sigues caminando
Y siguen hablando
Hablando todo el tiempo
Desde donde ella se sienta, todos están en juicio
Todo el mundo viendo como cae el telón
Ver las luces hacer un lento y largo desvanecimiento
El espectáculo continúa, y las hermanas de ojos tristes siguen caminando.
Todos mirando todo el tiempo
El espectáculo continúa, a medida que se acerca el otoño.
Y el verano se ha ido
Todavía sin ti, el espectáculo continúa
Y el verano se ha ido
Todavía sin ti, el espectáculo continúa
Y el verano se ha ido
Todavía sin ti, el espectáculo continúa