Traducción de la letra de la canción Irish Margaritas - Harriet

Irish Margaritas (original)

One more time
I told her I would meet her even though I said I’d stop
And it’s out of line
These Irish Margaritas bring me right back to the start
And I’d say
One more drink and I might tell you all my secrets
And I’m pretty good at keeping them alive
One more drink and I might bite you on the shoulder
While I hold you in the parking lot until the sun goes down
I could take you higher
But I can’t take you home
You’re a tough desire
You may be all I needed but it’s not like we’re alone
It’s getting late
But it’s hard to justify keeping my hands off of the phone
I concentrate
Trying to remind myself why we just don’t belong
And I’d say
One more drink and I might show up at your doorstep
Knowing full and well the probability that he’s inside
One more drink and I might tap you on the shoulder
Tell you, «Babe you know it’s over»
And I know that that’s a lie
I could take you higher
But I can’t take you home
You’re a tough desire
You may be all I needed but it’s not like we’re alone
I could take you higher
But I think I should go
You’re a tough desire
You may be all I needed but it’s hard to let it go
I could take you higher
But I think I should go
I could take you higher
I could take you higher
I could take you higher
But I think I should go

Irish Margaritas (traducción)

Una vez más
Le dije que la conocería a pesar de que dije que dejaría
Y está fuera de línea
Estas margaritas irlandesas me devuelven al principio
y yo diría
Un trago más y podría contarte todos mis secretos
Y soy bastante bueno manteniéndolos con vida
Un trago más y podría morderte en el hombro
Mientras te tengo en el estacionamiento hasta que se pone el sol
Podría llevarte más alto
Pero no puedo llevarte a casa
Eres un duro deseo
Puede que seas todo lo que necesito, pero no es que estemos solos
Se está haciendo tarde
Pero es difícil justificar mantener mis manos fuera del teléfono
me concentro
Tratando de recordarme por qué simplemente no pertenecemos
y yo diría
Un trago más y podría aparecer en tu puerta
Sabiendo cabal y bien la probabilidad de que esté dentro
Un trago más y podría tocarte el hombro
Decirte, «Nena, sabes que se acabó»
Y sé que eso es mentira
Podría llevarte más alto
Pero no puedo llevarte a casa
Eres un duro deseo
Puede que seas todo lo que necesito, pero no es que estemos solos
Podría llevarte más alto
Pero creo que debería ir
Eres un duro deseo
Puede que seas todo lo que necesitaba, pero es difícil dejarlo ir
Podría llevarte más alto
Pero creo que debería ir
Podría llevarte más alto
Podría llevarte más alto
Podría llevarte más alto
Pero creo que debería ir