Traducción de la letra de la canción Richer - Harriet

Richer (original)

Take that load off your shoulder
Take a load off your heart
You ain’t gettin' closer
No you’re not that smart
But it’s alright with me
If its okay with you
I don’t need to see it
I don’t need to believe
I don’t know where I’m going
I don’t know where we’ve been
Can’t tell if it’s showing
But I’m sure it is
I want you to know that you’re alright with me
I’m sticking to my nerves
Love ain’t freedom
Ohh ohh ohh
And you say it to yourself
Now you can’t be any richer than alive
Ohh Ohh Ohh
And you say it to yourself
Now you can’t be any richer than alive
Ohh Ohh Ohh
And you say it to yourself, you say it
You stain your shirt
You stain your skin
I know that it hurts
But I’m not your friend
There’s something about that I’ve seen in me
I can’t help but argue because I don’t want any part of it
If your dreams never end
So you don’t know if you made it
And your schemes never work out
At least not how you played them in your head
Oh come on baby
Come on and look at me sugar
Come on and give me those eyes
Oh you can’t be any richer than alive
Ohh ohh ohh
And you say it to yourself
Now you can’t be any richer than alive
Ohh Ohh Ohh
And you say it to yourself
Now you can’t be any richer than alive
Ohh Ohh Ohh
And you say it to yourself, you say it
Say it to yourself
Say it to yourself
Say it to yourself
Say it, say it, say it

(traducción)

Quita esa carga de tu hombro
Quita un peso de tu corazón
No te estás acercando
No, no eres tan inteligente.
Pero está bien conmigo
si te parece bien
No necesito verlo
No necesito creer
no se a donde voy
No sé dónde hemos estado
No puedo saber si está mostrando
Pero estoy seguro de que es
Quiero que sepas que estás bien conmigo
me estoy pegando a mis nervios
El amor no es libertad
ohh ohh ohh
Y te lo dices a ti mismo
Ahora no puedes ser más rico que vivo
oh oh oh oh
Y te lo dices a ti mismo
Ahora no puedes ser más rico que vivo
oh oh oh oh
Y te lo dices a ti mismo, lo dices
Manchas tu camisa
Manchas tu piel
se que duele
pero no soy tu amigo
Hay algo de eso que he visto en mí
No puedo evitar discutir porque no quiero ser parte de esto.
Si tus sueños nunca terminan
Así que no sabes si lo lograste
Y tus esquemas nunca funcionan
Al menos no como los jugaste en tu cabeza
Oh, vamos, nena
Vamos y mírame cariño
Ven y dame esos ojos
Oh, no puedes ser más rico que vivo
ohh ohh ohh
Y te lo dices a ti mismo
Ahora no puedes ser más rico que vivo
oh oh oh oh
Y te lo dices a ti mismo
Ahora no puedes ser más rico que vivo
oh oh oh oh
Y te lo dices a ti mismo, lo dices
Dilo a ti mismo
Dilo a ti mismo
Dilo a ti mismo
Dilo, dilo, dilo