Traducción de la letra de la canción A Corn in the Meadow - Harry Belafonte

A Corn in the Meadow (original)

Acorn in the meadow, Meadow filled with sun
Sun is shining warm on the meadow.
Tree begun
Baby in the cradle, Cradle filled with love
Mama smiling warm on the cradle from above
Someday my baby be a giant man
Trees stretch clear up to the sky
Me all rest in the shade of it
Rest in the roots when I die
Oh Lord I pray you help me
Help me make him good
Never make me sorry that he was born
I can see it me in the shade of the acorn tree
He and his woman sitting side of me
And maybe my baby with an acorn of his own

(traducción)

Bellota en el prado, Prado lleno de sol
El sol brilla cálido en el prado.
árbol comenzado
Bebé en la cuna, cuna llena de amor
Mamá sonriendo cálidamente en la cuna desde arriba
Algún día mi bebé será un hombre gigante
Los árboles se extienden hasta el cielo
Yo todo descanso a la sombra de eso
Descansa en las raíces cuando muera
Oh Señor te ruego que me ayudes
Ayúdame a hacerlo bueno
Nunca me hagas lamentar que haya nacido
Puedo verlo yo a la sombra de la bellota
Él y su mujer sentados a mi lado
Y tal vez mi bebe con una bellota propia