Traducción de la letra de la canción Amandla - Harry Belafonte

Amandla (original)

Taunting from the hill tops, just out of reach
Smiling pretty smiles, telling your white lies
Stringing me along on your sweet promises
Humi you sure know how to Tantalize
You give yourself to those who don’t deserve you
You go where you are not supposed to be
I know someday that I am going to have you
Someday you’ll have to give yourself to me
Amandla, Amandla dancin' in the distance, sayin' I’ll be free
Amandla, Amandla it’s time to change your partner
It’s time to dance with me
Amandla, Amandla you’re hanging with the wrong crowd
You need a change of scene
Amandla, Amandla don’t lose all your self-respect
You know just what I mean
Standin' on Commissioner street, in the pouring rain
Tappin' my toe, tappin' my toe
This time I was so sure that you would be here
But once again you decided not to show
Amandla, Amandla dancin' in the distance, sayin' I’ll be free
Amandla, Amandla it’s time to change your partner
It’s time to dance with me
Amandla, Amandla you’re hanging with the wrong crowd
You need a change of scene
Amandla, Amandla don’t lose all your self-respect
You know just what I mean
You’re running with the fools,
You know I’m more your style
Driving me crazy with that someday smile
Amandla, Amandla dancin' in the distance, sayin' I’ll be free
Amandla, Amandla it’s time to change your partner
It’s time to dance with me
Amandla, Amandla you’re hanging with the wrong crowd
You need a change of scene
Amandla, Amandla don’t lose all your self-respect
You know just what I mean
You’re hanging with the wrong crowd
You need a change of scene
Don’t you lose your self-respect
You know just what I mean

Amandla (traducción)

Burlándose de las cimas de las colinas, justo fuera del alcance
Sonriendo bonitas sonrisas, contando tus mentiras piadosas
Encadenándome a lo largo de tus dulces promesas
Humi seguro que sabes tentar
Te entregas a quien no te merece
Vas donde no se supone que debes estar
se que algun dia te voy a tener
Algun dia tendras que entregarte a mi
Amandla, Amandla bailando en la distancia, diciendo que seré libre
Amandla, Amandla es hora de cambiar de pareja
es hora de bailar conmigo
Amandla, Amandla, estás saliendo con la gente equivocada
Necesitas un cambio de escena
Amandla, Amandla no pierdas todo tu amor propio
sabes a lo que me refiero
De pie en la calle del Comisionado, bajo la lluvia torrencial
Tocando mi dedo del pie, tocando mi dedo del pie
Esta vez estaba tan seguro de que estarías aquí
Pero una vez más decidiste no mostrar
Amandla, Amandla bailando en la distancia, diciendo que seré libre
Amandla, Amandla es hora de cambiar de pareja
es hora de bailar conmigo
Amandla, Amandla, estás saliendo con la gente equivocada
Necesitas un cambio de escena
Amandla, Amandla no pierdas todo tu amor propio
sabes a lo que me refiero
Estás corriendo con los tontos,
Sabes que soy más de tu estilo
Volviéndome loco con esa sonrisa de algún día
Amandla, Amandla bailando en la distancia, diciendo que seré libre
Amandla, Amandla es hora de cambiar de pareja
es hora de bailar conmigo
Amandla, Amandla, estás saliendo con la gente equivocada
Necesitas un cambio de escena
Amandla, Amandla no pierdas todo tu amor propio
sabes a lo que me refiero
Estás saliendo con la gente equivocada
Necesitas un cambio de escena
No pierdas tu autoestima
sabes a lo que me refiero