Traducción de la letra de la canción Angelina - Harry Belafonte

Angelina (original)

Yes it’s so long since I’ve been home
Seems like there’s no place to roam
Well I’ve sailed around the Horn
I’ve been from San Jose up to Baffin Bay
And I’ve rode out many a storm
Angelina, Angelina, please bring down your concertina
And play a welcome for me 'cause I’ll be coming home from sea
Well I’ve heard the bawdy tunes
I’ve been in honky tonk saloons
I took my liquor by the vat
Well I stayed on call for a rousing brawl
Home was where I hung my hat
Angelina, Angelina, please bring down your concertina
And play a welcome for me 'cause I’ll be coming home from sea
Now I’ve courted many a girl
I’ve been in ports all around the world
But my rambling days are done
I’ve been from Curacao up to Tokyo
And I’ve found there’s only one
And she is Angelina, Angelina, please bring down your concertina
And play a welcome for me 'cause I’ll be coming home from sea

(traducción)

Sí, hace tanto tiempo que no estoy en casa.
Parece que no hay lugar para vagar
Bueno, he navegado alrededor del Cuerno
He estado desde San José hasta la Bahía de Baffin
Y he sobrevivido a muchas tormentas
Angelina, Angelina, por favor baja tu concertina
Y dame la bienvenida porque volveré a casa desde el mar
Bueno, he escuchado las melodías obscenas
He estado en salones honky tonk
Tomé mi licor por la tina
Bueno, me quedé de guardia para una pelea conmovedora
El hogar era donde colgué mi sombrero
Angelina, Angelina, por favor baja tu concertina
Y dame la bienvenida porque volveré a casa desde el mar
Ahora he cortejado a muchas chicas
He estado en puertos de todo el mundo
Pero mis días de vagabundeo terminaron
He estado desde Curazao hasta Tokio
Y he encontrado que solo hay uno
Y ella es Angelina, Angelina, por favor baja tu concertina
Y dame la bienvenida porque volveré a casa desde el mar