Traducción de la letra de la canción Bess, You Is My Woman - Harry Belafonte

Bess, You Is My Woman (original)

Bess, you is my woman now
You is, you is
And you must laugh and sing and dance
For two instead of one
Want no wrinkle on your brow
No how
Because de sorrow of de past is all done done
Oh Bess, My Bess.
The real happiness has just begun
Porgy I am your woman now
I is, I is!
And I ain’t never going nowhere unless you shares the fun
There’s no wrinkle on my brow
No how
But I ain’t going!
You hear me saying
If you ain’t going, with you I’m staying
Porgy I’m yo' woman now
I’m yours forever
Morning time and evening time
Summer time and winter time
Morning time and evening time and
Summertime and winter time
Bess, you is my woman now and forever
This life is just begun
Bess, we two are one
Now and forever
Oh Bess, don’t min' dose women

(traducción)

Bess, eres mi mujer ahora
tu eres, tu eres
Y debes reír y cantar y bailar
Para dos en lugar de uno
No quiero ninguna arruga en tu frente
no como
Porque el dolor del pasado está hecho
Oh Bess, Mi Bess.
La verdadera felicidad acaba de comenzar.
Porgy soy tu mujer ahora
¡Yo soy, yo soy!
Y nunca iré a ninguna parte a menos que compartas la diversión
No hay ninguna arruga en mi frente
no como
¡Pero no voy a ir!
Me escuchas decir
Si no te vas, contigo me quedo
Porgy soy tu mujer ahora
Soy tuyo para siempre
Hora de la mañana y hora de la tarde
Horario de verano y horario de invierno
Hora de la mañana y hora de la tarde y
Horario de verano y horario de invierno
Bess, eres mi mujer ahora y para siempre
Esta vida acaba de empezar
Bess, los dos somos uno
Ahora y siempre
Oh, Bess, no mezcles a las mujeres