Traducción de la letra de la canción Boy - Harry Belafonte

Boy (original)

Who’s gonna soothe you when I’m gone
Who’s gonna soothe you when I’m gone
Who will kindle the fire, wrap your sackcloth tight
Oh boy, oh boy you sure is a lusty one
Oh boy, oh boy you sure is your daddy’s son
Well you’ve got a pair of lungs for such a tiny one
Sound of your voice wakes the morning sun
And I tell you boy I ain’t gonna run
Ain’t no big man boss gonna take my son
Oh boy oh boy sure is a lusty one
Oh boy oh boy sure is your daddy’s son
Now I hear about that underground rail
They travel in the night and they ain’t fail
I’ll take you to a land
Where you can lift your head
If they make my child a slave
It’s because your daddy’s dead
Oh boy oh boy oh boy

Boy (traducción)

¿Quién te va a calmar cuando me haya ido?
¿Quién te va a calmar cuando me haya ido?
¿Quién encenderá el fuego, envolverá bien tu cilicio?
Oh chico, oh chico, seguro que eres lujurioso
Oh chico, oh chico, seguro que es el hijo de tu papá
Bueno, tienes un par de pulmones para uno tan pequeño
El sonido de tu voz despierta el sol de la mañana
Y te digo chico que no voy a correr
Ningún gran jefe se llevará a mi hijo
Oh chico, oh chico seguro que es lujurioso
Oh chico, oh chico, seguro que es el hijo de tu papá
Ahora escucho sobre ese tren subterráneo
Viajan en la noche y no fallan
Te llevaré a una tierra
Donde puedes levantar la cabeza
Si hacen de mi hijo un esclavo
es porque tu papa esta muerto
Oh chico, oh chico, oh chico