Traducción de la letra de la canción Chrismas Is Coming - Harry Belafonte

Chrismas Is Coming (original)

Spoken:
Scooter?
Yes Ma’am.
Gonzo?
Check.
Robin?
Yes, Miss Piggy.
This is what we are going to sing.
Ahem
Christmas is coming, the geese is getting fast (nice),
Please to put a penny in the old man’s hat.
If you haven’t got a penny, a ha-penny will do,
If you haven’t got a ha-penny than God bless you (good).
Now Scooter, you come in after my first line, and you two boys follow.
Christmas is coming, the geese is getting fast,
Please to put a penny in the old man’s hat.
If you haven’t got a penny, a ha-penny will do,
If you haven’t got a ha-penny than God bless you.
Christmas is coming, the geese is getting fast,
Please to put a penny in the old man’s hat.
If you haven’t got a penny, a ha-penny will do,
If you haven’t got a ha-penny than God bless you.
If you haven’t got a ha-penny…
Spoken:
Uh, Miss Piggy?
We’re finished.
Oh, I knew that.

(traducción)

Hablado:
¿Scooter?
Sí, señora.
¿Gonzo?
Cheque.
¿Robin?
Sí, señorita Piggy.
Esto es lo que vamos a cantar.
Ejem
Se acerca la Navidad, los gansos se están poniendo rápidos (bonito),
Por favor, ponga un centavo en el sombrero del anciano.
Si no tienes un centavo, medio centavo servirá,
Si no tienes ni medio centavo, que Dios te bendiga (bien).
Ahora, Scooter, entra después de mi primera línea, y ustedes dos, muchachos, síganme.
Se acerca la Navidad, los gansos se están poniendo rápidos,
Por favor, ponga un centavo en el sombrero del anciano.
Si no tienes un centavo, medio centavo servirá,
Si no tienes ni un centavo, que Dios te bendiga.
Se acerca la Navidad, los gansos se están poniendo rápidos,
Por favor, ponga un centavo en el sombrero del anciano.
Si no tienes un centavo, medio centavo servirá,
Si no tienes ni un centavo, que Dios te bendiga.
Si no tienes ni un centavo...
Hablado:
¿Señorita Piggy?
Hemos terminado.
Oh, lo sabía.