Traducción de la letra de la canción Cocoanut Women - Harry Belafonte

Cocoanut Women (original)

Coconut woman is calling out
And everyday you can hear her shout
Coconut woman is calling out
And everyday you can hear her shout
Get your coconut water
(Four for five)
Man, it’s good for your daughter
(Four for five)
Coco got a lotta iron
(Four for five)
Make you strong like a lion
(Four for five)
A lady tell me the other day
No one can take her sweet man away
I ask her what was the mystery
She say coconut water and rice curry
You can cook it in a pot
(Four for five)
You can serve it very hot
(Four for five)
Coco got a lotta iron
(Four for five)
Make you strong like a lion
(Four for five) Rowwwr
(Coconuts, coconuts)
Coconut woman says you’ll agree
Coconut make very nice candy
The thing that’s best
If you’re feeling glum
Is coconut water with a little rum
It could make you very tipsy
(Four for five)
Make you feel like a gypsy
(Four for five)
Coco got a lotta iron
(Four for five)
Make you strong like a lion
(Four for five)
Ah, play that thing
Coconut woman is calling out
And everyday you can hear her shout
Coconut woman is calling out
And everyday you can hear her shout
Get your coconut water
(Four for five)
Man, it’s good for your daughter
(Four for five)
Get your coconut candy
(Four for five)
Make you feel very dandy
(Four for five)
Coco, coco, coco…
Coconut, coconut
Coconut, coconut…

(traducción)

La mujer coco está llamando
Y todos los días puedes escucharla gritar
La mujer coco está llamando
Y todos los días puedes escucharla gritar
Consigue tu agua de coco
(Cuatro por cinco)
Hombre, es bueno para tu hija.
(Cuatro por cinco)
Coco tiene mucho hierro
(Cuatro por cinco)
hacerte fuerte como un león
(Cuatro por cinco)
Una señora me dijo el otro día
Nadie puede quitarle a su dulce hombre
Le pregunto cuál era el misterio
Ella dice agua de coco y curry de arroz
Puedes cocinarlo en una olla
(Cuatro por cinco)
Puedes servirlo muy caliente
(Cuatro por cinco)
Coco tiene mucho hierro
(Cuatro por cinco)
hacerte fuerte como un león
(Cuatro por cinco) Rowwwr
(Cocos, cocos)
La mujer coco dice que estarás de acuerdo
El coco hace un dulce muy agradable
Lo que es mejor
Si te sientes triste
es agua de coco con un poco de ron
Podría ponerte muy borracho
(Cuatro por cinco)
Te hace sentir como un gitano
(Cuatro por cinco)
Coco tiene mucho hierro
(Cuatro por cinco)
hacerte fuerte como un león
(Cuatro por cinco)
Ah, toca esa cosa
La mujer coco está llamando
Y todos los días puedes escucharla gritar
La mujer coco está llamando
Y todos los días puedes escucharla gritar
Consigue tu agua de coco
(Cuatro por cinco)
Hombre, es bueno para tu hija.
(Cuatro por cinco)
Consigue tu dulce de coco
(Cuatro por cinco)
Te hace sentir muy dandy
(Cuatro por cinco)
coco, coco, coco...
coco, coco
coco, coco…